TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:2 Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 γαρ 1063 εγω 1473 λυπω 3076 5719 υμας 5209 και 2532 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 ευφραινων 2165 5723 με 3165 ει 1487 μη 3361 ο 3588 λυπουμενος 3076 5746 εξ 1537 εμου 1700 Украинская Библия 2:2 Бо коли я засмучую вас, то хто той, хто потішить мене, як не той, кого я засмутив? Ыйык Китеп 2:2 үгерде мен силерди капа кылган болсом, капа болуп калган силерден башка мени ким кубантат? Русская Библия 2:2 Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною? Греческий Библия ει 1487 γαρ 1063 εγω 1473 λυπω 3076 5719 υμας 5209 και 2532 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 ευφραινων 2165 5723 με 3165 ει 1487 μη 3361 ο 3588 λυπουμενος 3076 5746 εξ 1537 εμου 1700 Czech BKR 2:2 Nebo jestliћe jб vбs zarmoutнm, i kdo jest, jeљto by mne obveselil, neћ ten, kterэћ jest ode mne zarmoucen? Болгарская Библия 2:2 Защото, ако аз ви наскърбявам, то кой ще развесели мене, ако не тоя, който е бил наскърбен от мене? Croatian Bible 2:2 Jer ako ja vas raћalostim, a tko жe mene obradovati ako ne onaj koga ja ћalostim? Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Co 1:14; 11:29 Ro 12:15 1Co 12:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Продолжение речи о причине своего неприбытия в Коринф (1-4). О кровосмеснике (5-11). Радость Апостола о прекращении недоразумений между ним и Коринфянами (12-17). 2Кор.2:1>1. Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ