ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 2:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:15 Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι
    3754 χριστου 5547 ευωδια 2175 εσμεν 2070 5748 τω 3588 θεω 2316 εν 1722 τοις 3588 σωζομενοις 4982 5746 και 2532 εν 1722 τοις 3588 απολλυμενοις 622 5730
    Украинская Библия

    2:15 Ми бо для Бога Христова запашність серед тих, хто спасається, і тих, які гинуть,


    Ыйык Китеп
    2:15 Анткени Кудай эчүн биз куткарыла тургандардын арасында да, өлүмгө бара жаткандардын арасында да Машайактын жагымдуу жытыбыз.

    Русская Библия

    2:15 Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:


    Греческий Библия
    οτι
    3754 χριστου 5547 ευωδια 2175 εσμεν 2070 5748 τω 3588 θεω 2316 εν 1722 τοις 3588 σωζομενοις 4982 5746 και 2532 εν 1722 τοις 3588 απολλυμενοις 622 5730
    Czech BKR
    2:15 Neboќ jsme Kristova vщnм dobrб Bohu v tмch, jenћ k spasenн pшichбzejн, i v tмch, kteшнћ hynou,

    Болгарская Библия

    2:15 Защото пред Бог ние сме Христово благоухание за тия, които се спасяват, и за ония, които погиват.


    Croatian Bible

    2:15 Da, Kristov smo miomiris Bogu i meрu onima koji se spasavaju i meрu onima koji propadaju:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ge 8:21 Ex 29:18,25 Eze 20:41 Eph 5:2 Php 4:18


    Новой Женевской Библии

    (15) мы Христово благоухание Богу. Иными словами, в глазах Божиих христиане по отношению к Христу - то же, что аромат по отношению к цветку.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-17

    Ап. изображает здесь свое душевное состояние, непосредственно предшествовавшее написанию 2-го послания. Ап. с нетерпением ждал, что скажет ему посланный в
    Коринф Тит, и потому сам пошел ему навстречу в Македонию из Троады. Однако пусть не думают Коринфяне, что он упадает духом. Напротив, он уверен, что Бог сделал его везде победителем. Если же его деятельность не для всех является спасительною, то это вина не его: Он проповедует только чистую евангельскую истину.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET