TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:8 В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии [и царствовал] шесть месяцев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 שׁלשׁים 7970 ושׁמנה 8083 שׁנה 8141 לעזריהו 5838 מלך 4428 יהודה 3063 מלך 4427 זכריהו 2148 בן 1121 ירבעם 3379 על 5921 ישׂראל 3478 בשׁמרון 8111 שׁשׁה 8337 חדשׁים׃ 2320 Украинская Библия 15:8 ¶ Тридцятого й восьмого року Азарії, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Захарій, син Єровоама, на шість місяців. Ыйык Китеп 15:8 Жүйүт падышасы Азариянын падышачылыгынын отуз сегизинчи жылында Ысрайылга Жаробам уулу Захария падыша болуп, Самарияда алты ай падышачылык кылды. Русская Библия 15:8 В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии [и царствовал] шесть месяцев. Греческий Библия εν 1722 1520 ετει 2094 τριακοστω και 2532 ογδοω τω 3588 αζαρια βασιλει 935 ιουδα 2448 2455 εβασιλευσεν 936 5656 ζαχαριας 2197 υιος 5207 ιεροβοαμ επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 εξαμηνον Czech BKR 15:8 Lйta tшidcбtйho osmйho Azariбљe krбle Judskйho kraloval Zachariбљ syn Jeroboamщv nad Izraelem v Samaшн љest mмsнcщ. Болгарская Библия 15:8 В тридесет и осмата година на Юдовия цар Азария, се възцари над Израиля в Самария Захария Еровоамовия син, и царува шест месеца. Croatian Bible 15:8 Trideset i osme godine Azarjina kraljevanja u Judeji postade izraelskim kraljem u Samariji za љest mjeseci Zaharija, sin Jeroboamov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Ki 14:29 Новой Женевской Библии (8) В тридцать восьмой год Азарии. Т.е. в 753 г. до Р.Х. царствовал шесть месяцев. Все царствование Захарии укладывается в один год. Захария был последним царем из династии Ииуя (10,30). Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-12 . О дате ст. 8 ср. замечание к XIV:23. В ст. 10 в евр. т. неясное и едва ли не поврежденное выражение кебал-ам (иначе каблаим, код. 174 у кенник); LXX передают как собственное имя лица: Keblaam, слав. Кевлаам, но лучше - как в русск. синод. и у проф. Гуляева: "пред народом" (Vulg. palam). Co смертью Захарии, этого четвертого преемника Ииуя, прекратилась династия последнего на Израильском престоле согласно данному самому Ииую пророчеству (ст. 12, сн. X:30). 13. Царствование 19-го израильского царя Селлума, который, по И. Флавию, был другом Захарии и вероломно умертвил его, длилось лишь 1 месяц. Если Захария, царствовавший 6 месяцев, воцарился в 38-м году царствования Азарии иудейского (ст. 8), а Селлум - в 39-м, то, очевидно, 1-й начал царствовать во второй половине 38-го года.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ