ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 5:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:1 Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ונעמן
    5283 שׂר 8269 צבא 6635 מלך 4428 ארם 758 היה 1961 אישׁ 376 גדול 1419 לפני 6440 אדניו 113 ונשׂא 5375 פנים 6440 כי 3588 בו  נתן 5414  יהוה 3068  תשׁועה 8668 לארם 758 והאישׁ 376 היה 1961 גבור 1368 חיל 2428 מצרע׃ 6879
    Украинская Библия

    5:1 ¶ А Нааман, начальник війська сирійського царя, був муж великий перед своїм паном, вельмиповажаний, бо через нього Господь дав перемогу Сирії. І був це муж дуже хоробрий, але прокажений.


    Ыйык Китеп
    5:1
    Сирия падышасынын аскер башчысы Нааман өз мырзасынын кадырлуу жана мыкты деп эсептелген адамы эле, себеби сириялыктарга жеңишти Теңир ошол аркылуу берген. Ал киши мыкты жоокер болчу, бирок пес оорулуу эле.
    Русская Библия

    5:1 Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.


    Греческий Библия
    και
    2532 ναιμαν ο 3588 3739 αρχων 758 της 3588 δυναμεως 1411 συριας 4947 ην 2258 3739 5713 ανηρ 435 μεγας 3173 ενωπιον 1799 του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 και 2532 τεθαυμασμενος προσωπω 4383 οτι 3754 εν 1722 1520 αυτω 846 εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 σωτηριαν 4991 συρια και 2532 ο 3588 3739 ανηρ 435 ην 2258 3739 5713 δυνατος 1415 ισχυι 2479 λελεπρωμενος
    Czech BKR
    5:1 Nбman hejtman vojska krбle Syrskйho, jsa muћ velikэ u pбna svйho, a osoba vzбcnб, skrze nмho zajistй dal Hospodin vysvobozenн zemi Syrskй, ten, pravнm, muћ tak udatnэ byl malomocnэ.

    Болгарская Библия

    5:1 А Нееман, военачалникът на сирийския цар, беше човек велик и почитан пред господаря си, понеже чрез него Господ бе дал избавление на Сирия; при това, беше човек силен и храбър, но беше прокажен.


    Croatian Bible

    5:1 Naaman, vojskovoрa aramskoga kralja, bijaљe ugledan иovjek i poљtovan pred svojim gospodarom, jer je po njemu Jahve dao pobjedu Aramejcima. Ali taj vrsni ratnik bjeљe gubav.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Lu 4:27


    Новой Женевской Библии

    (1) военачальник царя Сирийского. Хотя царь сирийский, как и царь израильский (ст. 5), не назван здесь по имени, речь, по всей видимости, идет о Венададе II (8,7; 13,3; З Цар. 20,1) и Иораме (1,17; 3,1; 9,24).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-4

    . К какому времени относится чудесное
    исцеление Неемана, ко времени ли Иорама или уже правления династии Ииуя, из текста не видно; ясно лишь, что оно падает на время мирных отношений между Сирийским и Израильским царствами. Раввины отождествляли Неемана с воином сирийским, смертельно ранившим некогда Ахава (3 Цар XXII:34) и называемым у И. Флавия (Древн. VIII, 15, 5) Аманом (paiV de tiV basilikoV tou 'AdwnoV 'AmanoV 'onoma). В противоположность строгому исключению прокаженных у евреев (Лев XIII:45-46. См. Толков. Библия, т. 1), Нееман, прославивший себя победой, какую он доставил отечеству, по-видимому, и после постигшей его болезни продолжал служить. Но судьба или, точнее, промысл Божий, заставил человека, доставившего некогда сирийцам победу над израильтянами, теперь обратиться за исцелением в землю израильтян, к пророку Божию. О последнем Нееман узнает от еврейки-пленницы, захваченной сирийскими отрядами во время одного из набегов на пограничные израильские земли. По совету пленницы Нееман обращается с просьбой к царю сирийскому о разрешении ему отправиться в Самарию (по ст. 8 и д., пророк в данное время жил действительно не в Галгале и не на Кармиле, а в Самарии).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET