TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:10 В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעת 6256 ההיא 1931 עלה 5927 עבדי 5650 נבכדנאצר 5019 מלך 4428 בבל 894 ירושׁלם 3389 ותבא 935 העיר 5892 במצור׃ 4692 Украинская Библия 24:10 Того часу прийшли до Єрусалиму раби Навуходоносора, царя вавилонського, і місто попало в облогу. Ыйык Китеп 24:10 Ошол убакта Бабыл падышасы Небухаданасардын кулдары Иерусалимге келип, шаарды курчап алышты. Русская Библия 24:10 В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 ανεβη 305 5627 ναβουχοδονοσορ βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ηλθεν 2064 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 εν 1722 1520 περιοχη 4042 Czech BKR 24:10 Toho иasu vytбhli sluћebnнci Nabuchodonozora krбle Babylonskйho proti Jeruzalйmu, a obleћeno jest mмsto. Болгарская Библия 24:10 В онова време слегите на вавилонския цар Навуходоносора възлязоха против Ерусалим та обсадиха града. Croatian Bible 24:10 U ono vrijeme krenu ljudstvo babilonskog kralja Nabukodonozora protiv Jeruzalema i grad je bio opkoljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Da 1:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-12 . В 8-й год своего царствования (ст. 12) или, по Иер LII:28, в 7-й год царствования своего, следовательно в 598 или 597 гг., Навуходоносор - без всякого, по-видимому, повода со стороны Иехонии (по И. Флавию, Древн. X, 7, 1, "Навуходоносор боялся, как бы Иехония - у И. Флавия Иоахим - в отместку за погибель отца своего не отложился от него"), вероятно, довершая начатый ранее поход халдеев в союзе с другими народами (ст. 2). "Царь (Иехония), будучи человеком порядочным и справедливым, не хотел допустить, чтобы ради него город подвергался опасности, но взял свою мать и родственников и отдал их в виде заложников" (И. Флавий). Такая покорность Иехонии (с матерью и первыми министрами) и добровольная сдача им Иерусалима Навуходоносору побудила последнего даровать жизнь Иехонии, но не спасла города от разграбления, а царство Иудейское от фактического начала пленения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ