TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:8 Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме; имя матери его Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁמנה 8083 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 יהויכין 3078 במלכו 4427 ושׁלשׁה 7969 חדשׁים 2320 מלך 4427 בירושׁלם 3389 ושׁם 8034 אמו 517 נחשׁתא 5179 בת 1323 אלנתן 494 מירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 24:8 ¶ Єгояхін був віку вісімнадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці. А ім'я його матері Нехушта, дочка Елнатана, з Єрусалиму. Ыйык Китеп 24:8 Жайахин такка отурганда, он сегиз жашта эле, ал Иерусалимде эч ай падышачылык кылды. Анын энесинин аты – Нехушта, ал иерусалимдик элнатандын кызы эле. Русская Библия 24:8 Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме; имя матери его Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима. Греческий Библия υιος 5207 οκτωκαιδεκα ετων 2094 ιωακιμ εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 τριμηνον 5150 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 τη 3588 μητρι 3384 αυτου 847 νεσθα θυγατηρ 2364 ελλαναθαν εξ 1537 1803 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 24:8 V osmnбcti letech byl Joachin, kdyћ poиal kralovati, a tшi mмsнce kraloval v Jeruzalйmм. Jmйno matky jeho Nechusta, dcera Elnatanova z Jeruzalйma. Болгарская Библия 24:8 Иоахин* бе осемнадест години на възраст, когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим; а името на майка му бе Науста, дъщеря на Елнатана от Ерусалим. Croatian Bible 24:8 Jojakinu je bilo osamnaest godina kad se zakraljio i kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu. Materi mu je bilo ime Nehuљta, kжi Elnatana, i bila je iz Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Ch 3:16 Jer 24:1 Новой Женевской Библии (8) три месяца царствовал. Согласно вавилонским источникам, Иерусалим был взят Навуходоносором 16 марта 597 г. до Р.Х. Следовательно, царствование Иехонии началось в декабре 598 г. до Р.Х. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . Сын и преемник Иоакима, Иехония, евр. Иегойяхин, за свое трехмесячное царствование проявил то же не теократическое настроение, как и отец его Иоаким. Но традиция иудейская, имея ввиду милость Божию к Иехонии - в сохранении в плену в течение 37 лет и освобождение его из темницы при преемнике Навуходоносора Евильмеродахе (4 Цар XXV:27; сл. Иер LII:31 сл. ), сохранила воспоминание и о добрых делах Иехонии (И. Флав. X, 7, 1, замечание в Талмуде, ср. Варух. I:2 след. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ