TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:5 Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 δε 1161 και 2532 αθλη 118 5725 τις 5100 ου 3756 στεφανουται 4737 5743 εαν 1437 μη 3361 νομιμως 3545 αθληση 118 5661 Украинская Библия 2:5 А як хто йде на змаги, то вінка не одержує, якщо незаконно змагається. Ыйык Китеп 2:5 Мелдешке чыккан адам мелдештин эрежелерин бузса, таажы албайт. Русская Библия 2:5 Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 και 2532 αθλη 118 5725 τις 5100 ου 3756 στεφανουται 4737 5743 εαν 1437 μη 3361 νομιμως 3545 αθληση 118 5661 Czech BKR 2:5 A jestliћe by kdo i bojoval, nebudeќ korunovбn, leи by шбdnм bojoval. Болгарская Библия 2:5 И ако се подвизава някой в игрите, не се увенчава, ако не се подвизава законно. Croatian Bible 2:5 I natjeиe li se tko, ne ovjenиava se ako se zakonito ne natjeиe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Lu 13:24 1Co 9:24-27 Php 1:15 Col 1:29 Heb 12:4 Новой Женевской Библии (5) не увенчивается. Во втором и третьем сравнениях говорится об обещании будущего воздаяния (2,10-12). Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 В-третьих, подобно атлету, Тимофей должен во время проповедования, как во время борьбы, соблюдать известные правила борьбы, т. е. слово Божие, которое есть меч острый, употреблять как должно, не ослабляя его силы и требований (ср. 2Кор.10:3, 4). Только такой борец-проповедник получит в награду венок (ср. IV:8; Откр. XI:10).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ