TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:3 Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга συ 4771 ουν 3767 κακοπαθησον 2553 5657 ως 5613 καλος 2570 στρατιωτης 4757 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 2:3 А ти терпи лихо, як добрий вояк Христа Ісуса! Ыйык Китеп 2:3 Ыйса Машайактын жакшы жоокериндей болуп кыйынчылыктарга чыда. Русская Библия 2:3 Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. Греческий Библия συ 4771 ουν 3767 κακοπαθησον 2553 5657 ως 5613 καλος 2570 στρατιωτης 4757 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 2:3 A tak ty snбљej protivenstvн, jako ctnэ rytнш Jeћнљe Krista. Болгарская Библия 2:3 Съучаствай в страданията като добър войник Исус Христов. Croatian Bible 2:3 S njima se zlopati kao dobar vojnik Krista Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :10; 1:8; 3:11; 4:5 1Co 13:7 2Co 1:6 Heb 6:15; 10:32; 11:27; 12:2,3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 В чем же Тимофей может показать свою силу (ст. 1)? Во-первых, в перенесении страданий со Христом, как воин, идущий за своим вождем (вместо kakopaqhson "переноси страдания" некоторые кодексы читают sukakopaq - страдай вместе).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ