Croatian Bible
1:14 potpalit жu oganj na zidinama Rabe da dvorce joj saћeћe, s bojnom grajom u dan rata, s burama u dan vihora,
Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 3:11 2Sa 12:26 Jer 49:2 Eze 25:5
Новой Женевской Библии
(14) Раввы. В настоящее время это г. Амман, столица Иордании.
среди крика в день брани. Воины бросались в битву, подбадривая себя криками (о "крике брани" "в Равве сыновей Аммоновых" см. Иер.49,2).
с вихрем в день бури. Внезапная военная атака. Ср. Пс.82,15; Ис.5,28
; Иер.4,13; 23,19; 25,32.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15
. Возвещение суда Аммонитянам. По слову пророка, их постигнет наказание за жестокость, проявленную в Галааде. О проявлениях крайней жестокости в форме рассечения беременных Библия говорит и в других местах (4 Цар XV:16; VIII:12; Ис XIII:16; Наум III:10; Ос XIV:1). Какие именно факты имеет в виду пророк, неизвестно.
14. Равва (слав. Раввафа) или точнее Рабба сынов Аммоновых - единственный упоминаемый в Библии город Аммонитян. Местоположение его предполагают в 25 мил. к с. -з. от Мертвого моря, где ныне находится д. Амман.
15. И пойдет царь их (malkam) в плен, он и князья его вместе с ним: евр. makam, согласно с Иер XLIX:3, некоторые комментаторы принимают за собств. имя аммонитского божества. Но стоящее рядом и князья, а также упоминание во всех предшествующих речах скиптродержавцев показывает, что и в ст. 15 пророк употребляет malkam в смысле нарицат. царь их. У LXX пред словами и князья добавлено еще oi iereiV autwn, слав. "жерцы их".
