ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 4:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:17 Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ειπατε 2036 5628 αρχιππω 751 βλεπε 991 5720 την 3588 διακονιαν 1248 ην 3739 παρελαβες 3880 5627 εν 1722 κυριω 2962 ινα 2443 αυτην 846 πληροις 4137 5725
    Украинская Библия

    4:17 Та скажіть Архіпові: Доглядай того служіння, що прийняв його в Господі, щоб ти його виконав!


    Ыйык Китеп
    4:17 Архипке айтып койгула: Теңирден алган тапшырмасын аягына чыгарсын.

    Русская Библия

    4:17 Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπατε 2036 5628 αρχιππω 751 βλεπε 991 5720 την 3588 διακονιαν 1248 ην 3739 παρελαβες 3880 5627 εν 1722 κυριω 2962 ινα 2443 αυτην 846 πληροις 4137 5725
    Czech BKR
    4:17 A rcete Archippovi: Viz, abys sluћebnost, kterouћ jsi pшijal od Pбna, vyplnil.

    Болгарская Библия

    4:17 И кажете на Архипа: Внимавай на службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.


    Croatian Bible

    4:17 I recite Arhipu: "Pazi na sluћbu koju si primio u Gospodinu: ispuni je!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Phm 1:2


    Новой Женевской Библии

    (17) Архиппу. По-видимому, духовный руководитель домовой церкви Филимона.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    Архипп стоял в очень близких отношениях к семье Филимона, который был Колоссянин (его раб, Онисим, называется Колоссянином -
    Кол.4:9) и потому вероятно также жил в Колоссах. В то время, как должно было получиться в Колоссах послание Павла, Архиппа не должно было, по расчету Апостола, быть в Колоссах, а между тем послание к Колоссянам нужно было, по прочтении, передать в Лаодикию. Поэтому Ап. и поручает читателям передать Архиппу, по его возвращении, наставление от Апостола о необходимости большего внимания в исполнении своего служения. Но в чем состояло служение Архиппа - неизвестно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET