TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:13 и потом пусть явятся перед тобою лица наши и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 7200 לפניך 6440 מראינו 4758 ומראה 4758 הילדים 3206 האכלים 398 את 853 פתבג 6598 המלך 4428 וכאשׁר 834 תראה 7200 עשׂה 6213 עם 5973 עבדיך׃ 5650 Украинская Библия 1:13 І нехай з'являться перед тобою наші обличчя та обличчя тих юнаків, що їдять царську їжу, і згідно з тим, що побачиш, зроби зо своїми рабами. Ыйык Китеп 1:13 Ошондон кийин биздин өңүбүздү жана падыша тамагынан тамактанган өспүрүмдөрдүн өңүн көр, анан кулдарыңа өзүңдүн көргөнүңө жараша кыл». Русская Библия 1:13 и потом пусть явятся перед тобою лица наши и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 φανη 5316 5652 η 2228 1510 5753 3739 3588 οψις 3799 ημων 2257 διατετραμμενη παρα 3844 τους 3588 αλλους 243 νεανισκους τους 3588 εσθιοντας 2068 5723 απο 575 του 3588 βασιλικου δειπνου 1173 καθως 2531 εαν 1437 θελης 2309 5725 ουτω χρησαι 5530 5663 τοις 3588 παισι σου 4675 Czech BKR 1:13 A potom nechќ se spatшн pшed tebou tvбшe naљe a tvбшe mlбdencщ, kteшнћ jнdajн pokrm z stolu krбlovskйho, a jakћ uhlйdбљ, uиiт s sluћebnнky svэmi. Болгарская Библия 1:13 после нека се прегледат пред тебе нашите лица и лицата на юношите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш постъпи със слугите си. Croatian Bible 1:13 Vidjet жeљ onda kakvi жemo biti mi a kakvi djeиaci koji jedu od kraljevih jela, pa uиini sa svojim slugama po onome љto budeљ vidio." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - La 4:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ