TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:15 По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומקצת 7117 ימים 3117 עשׂרה 6235 נראה 7200 מראיהם 4758 טוב 2896 ובריאי 1277 בשׂר 1320 מן 4480 כל 3605 הילדים 3206 האכלים 398 את 853 פתבג 6598 המלך׃ 4428 Украинская Библия 1:15 А по десяти днях їхній вигляд виявився кращим, і вони були здоровіші на тілі, аніж усі ті юнаки, що їли царську їжу. Ыйык Китеп 1:15 Он күн өткөндөн кийин алар падыша дасторконунан тамактанган бардык өспүрүмдөргө караганда келишимдүү, келбеттүү болуп калышты. Русская Библия 1:15 По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами. Греческий Библия μετα 3326 δε 1161 τας 3588 δεκα 1176 ημερας 2250 εφανη 5316 5648 η 2228 1510 5753 3739 3588 οψις 3799 αυτων 846 καλη 2570 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξις του 3588 σωματος 4983 κρεισσων των 3588 αλλων 243 νεανισκων των 3588 εσθιοντων 2068 5723 το 3588 βασιλικον 937 δειπνον 1173 Czech BKR 1:15 Po skonбnн pak desнti dnщ spatшнno jest, ћe tvбшe jejich byly krбsnмjљн, a byli tlustљн na tмle neћ vљickni mlбdenci, kteшнћ jнdali pokrm z stolu krбlovskйho. Болгарская Библия 1:15 И на края на десетте дена техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните ястия на царя. Croatian Bible 1:15 A nakon deset dana oni bijahu ljepљi i ugojeniji nego svi djeиaci koji jeрahu od kraljevih jela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 23:25 De 28:1-14 2Ki 4:42-44 Ps 37:16 Pr 10:22 Hag 1:6,9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ