TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:2 И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 אדני 136 בידו 3027 את 853 יהויקים 3079 מלך 4428 יהודה 3063 ומקצת 7117 כלי 3627 בית 1004 האלהים 430 ויביאם 935 ארץ 776 שׁנער 8152 בית 1004 אלהיו 430 ואת 853 הכלים 3627 הביא 935 בית 1004 אוצר 214 אלהיו׃ 430 Украинская Библия 1:2 І дав Господь в його руку Йоякима, Юдиного царя, та частину посуду Божого дому, і він вірправив їх до краю вавилонського, до дому свого бога, а посуд відправив до скарбничного дому свого бога. Ыйык Китеп 1:2 Ошондо Теңир анын колуна Кудай эйүнүн идиштеринин бир бөлүгүн жана Жүйүт падышасы Жайакимди берди. Небухаданасар аларды Шинар жерине, өз кудайынын эйүнө жөнөттү. Ал идиштерди өз кудайынын казынасына киргизди. Русская Библия 1:2 И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего. Греческий Библия και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 αυτην 846 κυριος 2962 εις 1519 χειρας 5495 αυτου 847 και 2532 ιωακιμ τον 3588 βασιλεα 935 της 3588 ιουδαιας 2449 2453 και 2532 μερος 3313 τι 5100 2444 των 3588 ιερων σκευων του 3588 κυριου 2962 και 2532 απηνεγκεν 667 5656 αυτα 846 εις 1519 βαβυλωνα και 2532 απηρεισατο αυτα 846 εν 1722 1520 τω 3588 ειδωλιω αυτου 847 Czech BKR 1:2 I vydal Pбn v ruku jeho Joakima krбle Judskйho, a nмco nбdobн domu Boћнho. Kterэћ zavezl je do zemм Sinear, do domu boha svйho, a nбdobн to dal vnйsti do domu pokladu boha svйho. Болгарская Библия 1:2 И Господ предаде в ръката му Юдовия цар Иоаким и част от съдовете в Божия дом; и той ги занесе в земята Сенаар, в капището на своя бог, и съдовете внесе в съкровищницата на своя бог. Croatian Bible 1:2 Gospodin mu dade u ruke Jojakima, kralja judejskog, i dio predmeta iz Doma Boћjega; on ih dopremi u zemlju Љinear i pohrani predmete u riznici svojih bogova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Da 2:37,38; 5:18 De 28:49-52; 32:30 Jud 2:14; 3:8; 4:2 Ps 106:41,42 Новой Женевской Библии (2) И предал Господь. Поражение Израильского царства не объясняется одними лишь военными и политическими обстоятельствами. Имея полную власть над судьбами народов, Господь наказывает Свой народ за нарушение завета нашествием вавилонян (4Цар.17,15-18-20; 21,12-15; 24, 3.4). он отправил их. Сосуды иерусалимского храма. в дом бога своего. Мардук почитался верховным божеством вавилонского пантеон (ср. Иер.50,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ