TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:14 Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы, Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ענה 6032 נבכדנצר 5020 ואמר 560 להון  הצדא 6656  שׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד  נגו 5665  לאלהי 426 לא 3809 איתיכון 383 פלחין 6399 ולצלם 6755 דהבא 1722 די 1768 הקימת 6966 לא 3809 סגדין׃ 5457 Украинская Библия 3:14 Навуходоносор заговорив та й сказав їм: Шадраху, Мешаху та Авед-Неґо, чи це правда, що ви моїм богам не служите, а золотому бовванові, якого я поставив, не вклоняєтеся? Ыйык Китеп 3:14 Небухаданасар аларга мындай деди: «Шадрах, Мейшах, Абет-Него, менин кудайларыма кызмат кылбай, мен орноткон алтын бурканга таазим кылбай жатканыңар чынбы? Русская Библия 3:14 Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы, Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь? Греческий Библия ους 3739 3775 και 2532 συνιδων 4894 5631 ναβουχοδονοσορ ο 3588 3739 βασιλευς 935 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 δια 1223 2203 τι 5100 2444 σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοις 3588 θεοις 2316 μου 3450 ου 3739 3757 λατρευετε και 2532 τη 3588 εικονι 1504 τη 3588 χρυση 5552 ην 2258 3739 5713 εστησα ου 3739 3757 προσκυνειτε 4352 5719 Czech BKR 3:14 I mluvil Nabuchodonozor a шekl jim: Zoumyslnм-li, Sidrachu, Mizachu a Abdenбgo, bohщ mэch nectнte, a obrazu zlatйmu, kterэћ jsem postavil, se neklanнte? Болгарская Библия 3:14 Навуходоносор проговаряйки, рече им: Седрахе, Мисахе, и Авденаго, нарочно ли не служите на моя бог, и не се кланяте на златния образ, който поставих? Croatian Bible 3:14 A Nabukodonozor im reиe: "Je li istina, Љadraиe, Meљaиe i Abed Nego, da vi ne љtujete mojih bogova i da se ne klanjate zlatnome kipu љto ga podigoh? Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 21:13,14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ