TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:25 На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ענה 6032 ואמר 560 הא 1888 אנה 576 חזה 2370 גברין 1400 ארבעה 703 שׁרין 8271 מהלכין 1981 בגוא 1459 נורא 5135 וחבל 2257 לא 3809 איתי 383 בהון  ורוה 7299  די 1768  רביעיא 7244 דמה 1821 לבר 1247 אלהין׃ 426 Украинская Библия 3:25 Він відповів та й сказав: Таж я бачу чотирьох мужів непов'язаних, що ходять посеред огню, і шкоди їм нема, а вигляд того четвертого подібний до Божого сина! Ыйык Китеп 3:25 Буга ал: «Мен байланбаган төрт адамды көрүп турам, алар оттун ичинде басып жүрүшөт, эч кандай зыян тартышпаптыр. Төртүнчүсү Кудайдын Уулуна окшош экен», – деди. Русская Библия 3:25 На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию. Греческий Библия στας 2476 5631 δε 1161 αζαριας προσηυξατο 4336 5662 ουτως 3779 και 2532 ανοιξας 455 5660 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 εξωμολογειτο τω 3588 κυριω 2962 αμα 260 τοις 3588 συνεταιροις αυτου 847 εν 1722 1520 μεσω 3319 τω 3588 πυρι 4442 υποκαιομενης της 3588 καμινου 2575 υπο 5259 των 3588 χαλδαιων 5466 σφοδρα 4970 και 2532 ειπαν Czech BKR 3:25 On pak odpovнdaje, шekl: Aj, vidнm иtyшi muћe rozvбzanй, prochбzejнcн se u prostшed ohnм, a nenн ћбdnйho poruљenн pшi nich, a иtvrtэ na pohledмnн podobnэ jest synu Boћнmu. Болгарская Библия 3:25 В отговор той рече: Ето, виждам четирима мъже развързани, които ходят всред огъня, без да имат някаква повреда; и по изгледа си четвъртият прилича на син на боговете. Croatian Bible 3:25 Stavљi Azarja otvori usta i pomoli se usred ognja ovako: Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Isa 43:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ