ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 3:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:10 Ты, царь, дал повеление, чтобы каждый человек, который услышит звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всякого рода музыкальных орудий, пал и поклонился золотому истукану;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אנתה     607 מלכא 4430 שׂמת 7761 טעם 2942 די 1768 כל 3606 אנשׁ 606 די 1768 ישׁמע 8086 קל 7032 קרנא 7162 משׁרקיתא 4953 קיתרס 7030 שׂבכא 5443 פסנתרין 6460 וסיפניה 5481 וכל 3606 זני 2178 זמרא 2170 יפל 5308 ויסגד 5457 לצלם 6755 דהבא׃ 1722
    Украинская Библия

    3:10 Ти царю, видав наказа, щоб кожен чоловік, хто почує голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря й флейти та всілякої музики, упав і поклонився золотому бовванові.

    Ыйык Китеп
    3:10 Падыша, сен сурнайдын, чоордун, лиранын, арфанын, гуслинин, волынканын жана башка ар кандай музыкалык аспаптардын энүн уккан ар бир     адам алтын бурканга жыгылып таазим кылсын,
    Русская Библия

    3:10 Ты, царь, дал повеление, чтобы каждый человек, который услышит звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всякого рода музыкальных орудий, пал и поклонился золотому истукану;

    Греческий Библия
    συ     4771 βασιλευ 935 προσεταξας και 2532 εκρινας 2919 5656 ινα 2443 πας 3956 ανθρωπος 444 ος 3739 αν 302 ακουση 191 5661 5695 της 3588 φωνης 5456 της 3588 σαλπιγγος 4536 και 2532 παντος 3956 ηχου μουσικων 3451 πεσων 4098 5631 προσκυνηση τη 3588 εικονι 1504 τη 3588 χρυση 5552
    Czech BKR
    3:10 Ty krбli, vynesls vэpovмd, aby kaћdэ иlovмk, kterэћ by slyљel zvuk trouby, pнљќalky, citary, huslн, loutny, zpнvбnн a vљelijakй muziky, padl a klanмl se obrazu zlatйmu,
    Болгарская Библия

    3:10 Ти царю, си издал указ, щото всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и на всякакъв вид музика, да падне и да се поклони на златния образ,

    Croatian Bible

    3:10 Ti si, kralju, naredio svakom иovjeku koji zaиuje zvuke roga, frule, citre, sambuke, psaltira, gajda i svakovrsnih drugih glazbala da se baci na tlo i da se pokloni zlatnome kipu;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(10) - 
    :4-7; 6:12 Ex 1:16,22 Es 3:12-14 Ps 94:20 Ec 3:16 Isa 10:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET