ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 3:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:22 И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כל     3606 קבל 6903 דנה 1836 מן 4481 די 1768 מלת 4406 מלכא 4430 מחצפה 2685 ואתונא 861 אזה 228 יתירא 3493 גבריא 1400 אלך 479 די 1768 הסקו 5267 לשׁדרך 7715 מישׁך 4336 ועבד  נגו 5665  קטל 6992 המון 1994 שׁביבא 7631 די 1768 נורא׃ 5135
    Украинская Библия

    3:22 А що слово царя було гостре, то піч напалена була надзвичайно сильно, так що тих мужів, що підіймали, щоб укинути Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, забило їх огняне полум'я.

    Ыйык Китеп
    3:22 Падышанын катуу буйругу боюнча мештеги от алоолонто жагылгандыктан, Шадрахты, Мейшахты жана Абет-Негону ыргыткан адамдар оттун жалынынан өлүштү.
    Русская Библия

    3:22 И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.

    Греческий Библия
    επειδη     1894 το 3588 προσταγμα του 3588 βασιλεως 935 ηπειγεν και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 καμινος εξεκαυθη υπερ 5228 το 3588 προτερον 4386 επταπλασιως και 2532 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 προχειρισθεντες συμποδισαντες αυτους 846 και 2532 προσαγαγοντες 4317 5631 τη 3588 καμινω 2575 ενεβαλοσαν εις 1519 αυτην 846
    Czech BKR
    3:22 Ћe pak rozkaz krбlovskэ nбhlэ byl, a pec velmi rozpбlenб, z tй pшниiny muћe ty, kteшнћ uvrhli Sidracha, Mizacha a Abdenбgo, zadusil plamen ohnм.
    Болгарская Библия

    3:22 А понеже царската заповед бе настойчива, и пещта се нажежи премного, огненият пламък уби ония мъже, които вдигнаха Седраха, Мисаха и Авденаго.

    Croatian Bible

    3:22 Kako kraljeva zapovijed bijaљe ћurna a peж preko mjere uћarena, plamen ubi ljude koji su bacali Љadraka, Meљaka i Abed Nega.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(22) - 
    Ex 12:33


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET