ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 8:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:11 Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אשׁר
    834 אין 369 נעשׂה 6213 פתגם 6599 מעשׂה 4639 הרעה 7451 מהרה 4120 על 5921 כן 3651 מלא 4390 לב 3820 בני 1121 האדם 120 בהם  לעשׂות 6213  רע׃ 7451
    Украинская Библия

    8:11 Що скоро не чиниться присуд за вчинок лихий, тому серце людських синів повне ними, щоб чинити лихе.


    Ыйык Китеп
    8:11 Кыянат иштерди кылган адамдар дароо эле жазаланышпайт. Ушундан улам
    адам баласынын жүрөгү кыянаттык кылуудан коркпойт.
    Русская Библия

    8:11 Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 γινομενη 1096 5740 αντιρρησις απο 575 των 3588 ποιουντων το 3588 πονηρον 4190 ταχυ 5035 δια 1223 2203 τουτο 5124 επληροφορηθη καρδια 2588 υιων 5207 του 3588 ανθρωπου 444 εν 1722 1520 αυτοις 846 του 3588 ποιησαι 4160 5658 το 3588 πονηρον 4190
    Czech BKR
    8:11 Nebo ћe ne i hned ortel dochбzн pro skutek zlэ, protoћ vroucн jest k tomu srdce synщ lidskэch, aby иinili zlй vмci.

    Болгарская Библия

    8:11 Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, За това сърцето на човешките чада е всецяло вдадено да струва зло.


    Croatian Bible

    8:11 Kad nema brze osude za zlo djelo, ljudsko je srce sklono иiniti zlo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ex 8:15,32 Job 21:11-15 Ps 10:6; 50:21,22 Isa 5:18,19; 26:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-13

    Хотя беззакония людей долгое
    время остаются ненаказанными, Екклезиаст все же верит, что, в свое время, Бог воздаст каждому по заслугам. Вера в праведное воздаяние выражается им решительно, но выражается догматически («я знаю») не как несомненный факт наблюдаемой действитeльнoсти, но как безусловное требование религиозного сознания. Екклезиаст не имеет ясного представления о том, когда, как и при каких обстоятельствах обнаружится Божественное воздаяние, он не говорит, будет ли это в земной или загробной жизни; он убежден лишь в одном, что Бог должен воздать каждому по заслугам. Выражение же: «недолго продержится тот, который не благоговеет пред Богом», скорее говорит за то, что Екклезиаст верит в воздаяние на земле.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET