ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 22:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    22:18 и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והתברכו
    1288 בזרעך 2233 כל 3605 גויי 1471 הארץ 776 עקב 6118 אשׁר 834 שׁמעת 8085 בקלי׃ 6963
    Украинская Библия

    22:18 І всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу.


    Ыйык Китеп
    22:18 Менин тилимди алганың эчүн, сенин тукумуң аркылуу бүт жер жүзүнүн элдери бата алышат».

    Русская Библия

    22:18 и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.


    Греческий Библия
    και
    2532 ενευλογηθησονται 1757 5701 εν 1722 1520 τω 3588 σπερματι 4690 σου 4675 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 της 3588 γης 1093 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 υπηκουσας της 3588 εμης 1699 φωνης 5456
    Czech BKR
    22:18 Ano poћehnбni budou v semeni tvйm vљickni nбrodovй zemм, proto ћe jsi uposlechl hlasu mйho.

    Болгарская Библия

    22:18 в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.


    Croatian Bible

    22:18 Buduжi da si posluљao moju zapovijed, svi жe se narodi zemlje blagoslivljati tvojim potomstvom."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ge 12:3; 18:18; 26:4 Ps 72:17 Ac 3:25 Ro 1:3 Ga 3:8,9,16,18,28,29


    Новой Женевской Библии

    (18) в семени твоем. См. 12,3; 13,16; 15,5; 17,5.6.15.16.

    за то, что ты послушался гласа Моего. Послушание - первое из дел веры. Послушание Авраама предвозвестило деятельное послушание Христа, передавшего благословения завета многочисленным потомкам Авраама, которые разделяют веру своего духовного отца в Бога, животворящего мертвых (18,11 и ком.; Рим.4,17-19-24).

    20 - 25,11 Этот раздел служит переходом от патриаршества Авраама к патриаршеству Исаака (33,18-35,29; Введение: Содержание).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-18

    «Благословляя благословлю тебя и умножая умножу… и благословятся в семени твоем все
    народы земли…» Это заключительное и последнее в жизни Авраама божественное обетование отличается особенной торжественностью и силой. Подобно тому, как Авраам готовностью принести в жертву Исаака обнаружил высшую степень послушания и преданности Богу, и Господь в награду за это дает ему доказательства Своего высшего благоволения, подтверждая и усугубляя ранее данные ему обетования о многочисленности и славе его потомства. При этом в слове 18 ст. об единственном и исключительным семени, через которое имеют благословиться все народы земли большинство толкователей, вслед за Апостолом Павлом, видят указание на великое Семя жены, имеющее стереть главу змия, т. е. на Христа, Сына Божия (Гал.3:16).

    Исчисление родов от Нахора до Ревекки.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET