ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 3:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:21 И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעשׂ     6213 יהוה 3068 אלהים 430 לאדם 120 ולאשׁתו 802 כתנות 3801 עור 5785 וילבשׁם׃ 3847
    Украинская Библия

    3:21 ¶ І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну і зодягнув їх.

    Ыйык Китеп
    3:21 Кудай-Теңир Адамга жана анын аялына терини кийим кылып кийгизди.
    Адам ата менен Обо эненин эйден багынан куулуп чыгышы
    Русская Библия

    3:21 И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

    Греческий Библия
    και     2532 εποιησεν 4160 5656 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 τω 3588 αδαμ 76 και 2532 τη 3588 γυναικι 1135 αυτου 847 χιτωνας 5509 δερματινους και 2532 ενεδυσεν αυτους 846
    Czech BKR
    3:21 I zdмlal Hospodin Bщh Adamovi a ћenм jeho odмv koћenэ, a pшiodмl je.
    Болгарская Библия

    3:21 И Господ Бог направи кожени дрехи на Адама и на жена му и ги облече.

    Croatian Bible

    3:21 I naиini Jahve, Bog, иovjeku i njegovoj ћeni odjeжu od krzna pa ih odjenu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    :7 Isa 61:10 Ro 3:22 2Co 5:2,3,21
    Новой Женевской Библии

    (21) одежды кожаные. Теперь люди перестали быть "нагими" т.е. отныне они могут уже не скрываться от Бога (см. 3,8 и ком.).

    одел. Бог Сам устранил преграду, созданную людьми, которая препятствовала (или им так казалось) их общению с Богом.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    «И сделал     Господь Бог… одежды кожаные…» В этой краткой библейской заметке дано указание на божественное установление религиозных жертвоприношений, предуказывавших на великую Жертву, которую имел принести Мессия для искупления человечества.

    Изгнание падших прародителей из рая.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET