TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:9 И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 יהוה 3068 אלהים 430 אל 413 האדם 120 ויאמר 559 לו  איכה׃ 335   Украинская Библия 3:9 ¶ І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти? Ыйык Китеп 3:9 Ошондо Кудай-Теңир Адамды: «Сен кайдасың?» – деп чакырды. Русская Библия 3:9 И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 τον 3588 αδαμ 76 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 αδαμ 76 που 4225 ει 1488 5748 Czech BKR 3:9 I povolal Hospodin Bщh Adama, a шekl jemu: Kdeћ jsi? Болгарская Библия 3:9 Но Господ Бог повика човека и му рече: Где си? Croatian Bible 3:9 Jahve, Bog, zovne иovjeka: "Gdje si?" - reиe mu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 4:9; 11:5; 16:8; 18:20,21 Jos 7:17-19 Re 20:12,13 Новой Женевской Библии (9) где..? Этот риторический вопрос заставляет их выйти к Богу (4,9; 11,5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 «Адам, где ты?» В этом вопросе отнюдь не обнаруживается неведение, а слышится лишь призыв божественной любви, обращенной к грешнику для его покаяния. По толкованию святого Амвросия, Бог спрашивает Адама не столько о том, в каком месте, сколько о том, в каком состоянии они находятся.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ