ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 37:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    37:12 Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וילכו
    1980 אחיו 251 לרעות 7462 את 853 צאן 6629 אביהם 1  בשׁכם׃ 7927
    Украинская Библия

    37:12 ¶ І пішли брати його пасти отару свого батька в Сихем.


    Ыйык Китеп
    37:12 Бир туугандары атасынын малын Шекемге жайып кетишкенде,

    Русская Библия

    37:12 Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.


    Греческий Библия
    επορευθησαν
    4198 5675 δε 1161 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 βοσκειν 1006 5721 τα 3588 προβατα 4263 του 3588 πατρος 3962 αυτων 846 εις 1519 συχεμ 4966
    Czech BKR
    37:12 Odeљli pak bratшн jeho, aby pбsli dobytek otce svйho v Sichem.

    Болгарская Библия

    37:12 А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,


    Croatian Bible

    37:12 Jednom njegova braжa odu иuvati oиeva stada blizu Љekema.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :1; 33:18; 34:25-31


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-14

    Несмотря на зловещее настроение братьев относительно Иосифа, «ни
    отец, ни юноша ничего не подозревали и не предполагали, чтобы они могли дойти до такого неистовства» (Иоанн Златоуст, Бес. 61, с. 655). Поэтому, когда братья отправились к стадам в окрестностях Сихема, то Иаков в заботе о благополучии детей посылает Иосифа узнать об их здоровье, и Иосиф немедленно исполняет приказание отца, оказавшееся роковым. Сихем после известного кровопролития (34) мог уже быть снова населен и следствия разгрома его могли быть устранены. Но Иаков, видимо, опасается за участь сыновей своих, все еще могших навлечь на себя мщение со стороны окрестных жителей. Сыновья Иакова со стадами, очевидно, переходили с места на место — от Хеврона, где жил Иаков, на север и восток.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET