ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 37:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    37:21 И услышал [сие] Рувим и избавил его от рук их, сказав: не убьем его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁמע
    8085 ראובן 7205 ויצלהו 5337 מידם 3027 ויאמר 559 לא 3808 נכנו 5221 נפשׁ׃ 5315
    Украинская Библия

    37:21 І почув це Рувим, і визволив його з руки їхньої, і сказав: Не губімо душі його!


    Ыйык Китеп
    37:21 Муну Рубейин угуп: «Жок, Жусупту өлтүрбөйбүз», – деп, аны алардын колунан куткарып калды.

    Русская Библия

    37:21 И услышал [сие] Рувим и избавил его от рук их, сказав: не убьем его.


    Греческий Библия
    ακουσας
    191 5660 δε 1161 ρουβην 4502 εξειλατο αυτον 846 εκ 1537 των 3588 χειρων 5501 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 ου 3739 3757 παταξομεν 3960 5692 αυτον 846 εις 1519 ψυχην 5590
    Czech BKR
    37:21 A uslyљev to Ruben, aby ho vytrhl z ruky jejich, (nebo шekl: Neodjнmejme mu hrdla,)

    Болгарская Библия

    37:21 Но Рувим, като чу това, избави го от ръката им и рече: Да не го убиваме.


    Croatian Bible

    37:21 Ali kad je to иuo Ruben, pokuљa da ga izbavi iz njihovih љaka. I reиe: "Nemojmo oduzimati njegova ћivota!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Ge 35:22; 42:22


    Новой Женевской Библии

    (21) Рувим. Как старший брат, он берет на себя роль отца во время пребывания братьев на пастбище (ст. 13,14).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-22

    Зверски жестокое намерение братьев встречает великодушный отпор со стороны более человечной натуры Рувима, который хотя и способен был на преступные увлечения (35:22), но, как старший, считал себя особенно ответственным перед отцом за младших братьев, в особенности за любимца отца — Иосифа (ср. 29–30). Стараясь отклонить братьев от пролития крови его, он повторяет мысль их — бросить Иосифа (только живым в одну из цистерн в «пустыне» — пустынной части долины Изреель), конечно, не с целью погубить Иосифа без пролития крови (мнение Кнобеля), а с намерением спасти его и возвратить отцу (22).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET