Croatian Bible
37:28 Uto naiрu ljudi, midjanski trgovci. Braжa izvuku Josipa iz иatrnje i prodaju ga za dvadeset srebrnika Jiљmaelcima, a oni Josipa dovedu u Egipat.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :25; 25:2 Ex 2:16 Nu 25:15,17; 31:2,3,8,9 Jud 6:1-3 Ps 83:9
Новой Женевской Библии
(28) двадцать сребренников. Это цена мальчика, не достигшего совершеннолетия (Лев.27,5
).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28
Иуда (в отсутствие Рувима) со своей стороны предлагает меру, которая, по его намерению, имела служить к спасению Иосифа от голодной, мучительной смерти в колодце: продажу его купцам — предложение, в некоторой степени характерное для будущего иудейского племени, посредника всемирной торговли, — предложение, менее гуманное в сравнении с увещанием Рувима (ст. 22), но оказавшееся более вразумительным для бессердечных братьев. И они продали его купцам (по-видимому, с условием отвести его именно в Египет, как можно заключать из слов Иосифа в 45:4, 6) за 20 сиклей серебра, т. е. за цену, какую впоследствии назначил Моисей для выкупа у святилища мальчиков от 5 до 20 лет (Лев .27:5), между тем как средней ценой раба (Иосиф продан был в рабы, Пс.104:17) считалась (Исх.21:32) 30 сиклей серебра. LXX, видимо, считавшие 20 сикл. серебра (ок. 17 руб. на наши деньги) слишком низкой ценой, передают: «златницы» (eikosi cruswn). Продав Иосифа, братья его совершили преступление человекохищничества, за которое впоследствии закон Моисеев назначил смертную казнь (Исх.21:16; Втор.24:7).
