TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:10 ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 נסך 5258 עליכם 5921 יהוה 3069 רוח 7307 תרדמה 8639 ויעצם 6105 את 853 עיניכם 5869 את 853 הנביאים 5030 ואת 853 ראשׁיכם 7218 החזים 2374 כסה׃ 3680 Украинская Библия 29:10 бо вилив Господь на вас духа глибокого сну та закрив ваші очі, затьмарив пророків і ваших голів та провидців! Ыйык Китеп 29:10 Анткени Теңир силерге уктатуучу рухту жиберип, көзүңөрдү жумдурду, ал эми пайгамбарларыңардын, жол башчыларыңардын жана көрөгөчтөрүңөрдүн көзүн жапты. Русская Библия 29:10 ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы. Греческий Библия οτι 3754 πεποτικεν 4222 5758 υμας 5209 κυριος 2962 πνευματι 4151 κατανυξεως 2659 και 2532 καμμυσει τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτων 846 και 2532 των 3588 προφητων 4396 αυτων 846 και 2532 των 3588 αρχοντων 758 αυτων 846 οι 3588 ορωντες 3708 5723 τα 3588 κρυπτα 2927 Czech BKR 29:10 Nebo naplnil vбs Hospodin duchem chropotu, a zavшel oиi vaљe; prorokщ i knнћat vaљich nejopatrnмjљнch oиi zastшel. Болгарская Библия 29:10 Защото Господ изля на вас дух на дълбок сън, И затвори очите ви: пророците, И помрачи първенците ви: гледачите. Croatian Bible 29:10 Jahve je izlio na vas duh obamrlosti, zatvorio je oиi vaљe - proroke, zastro glave vaљe - vidioce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :14; 6:9,10 1Sa 26:12 Ps 69:23 Mic 3:6 Ac 28:26,27 Ro 11:8 Новой Женевской Библии (10) пророки... прозорливцы. См. ком. к 28,7. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21 Господь Сам реформирует Свой народ, теперь столь невосприимчивый к Божественным откровениям. Пророк изображает это будущее изменение под символическими образами перемены, совершающейся в природе и жизни людей. Вместе с тем гордые своею мудростью иудейские политики - погибнут. Очевидно, впрочем, что взор пророка от ближайшего будущего устремляется здесь ко временам самым отдаленным - ко дням мессианского спасения. Ливан не превратится ли в сад. Господь может и непроходимые Ливанские леса сделать простым, хорошо расчищенным садом, а также, и наоборот - сад лесом. Ливан здесь преимущественно означает дикую силу и могущество ассирийского царя, а сад - Иудейское государство. Глухие. Пророк, вероятно, говорит здесь о духовно-глухих иудеях, на которых Бог навел дух усыпления (ст. 11-й). С проявлением благодати Божией среди народа, все их упорство кончится - они перестанут быть глухими и слепыми к откровениям Божиим. Вместе с этим они найдут для себя счастье, освободятся от всякой нужды и будут радоваться в общении со Своим Господом. Содержание этих стихов (18, 19) воспроизведено в известном ответе Христа ученикам Иоанна Крестителя (Мф 11:5; Лк.7:22) и, следовательно, это место имеет смысл и мессианский, указывая на те изменения, какие совершит Евангельская благодать в жизни всего человечества. Обидчик и хульник - это прежде всего царь ассирийский (ср. Ис.36:18 и сл.), а потом вообще всякий враг Церкви Божией. Все поборники неправды - это свои, домашние, притеснители народа иудейского. Требующему суда у ворот. По обычаю иудейскому, судьи разбирали тяжбы у городских ворот, на площадях, находившихся при этих воротах, чтобы всегда были на лицо свидетели того, как разбиралось дело.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ