ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 29:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    29:13 И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אדני 136 יען 3282 כי 3588 נגשׁ 5066 העם 5971 הזה 2088 בפיו 6310 ובשׂפתיו 8193 כבדוני 3513 ולבו 3820 רחק 7368 ממני 4480 ותהי 1961 יראתם 3373 אתי 853 מצות 4687 אנשׁים 376 מלמדה׃ 3925
    Украинская Библия

    29:13 І промовив Господь: За те, що народ цей устами своїми наближується, і губами своїми шанує Мене, але серце своє віддалив він від Мене, а страх їхній до Мене заучена заповідь людська,


    Ыйык Китеп
    29:13 Ошондо Теңир мындай деди: «Бул эл Мага оозу менен жакындайт, Мени тили менен урматтайт, бирок жүрөгү Менден алыс. Єйрөнүп алган адамдык эрежелерин алар Менден коркуу деп эсептешет.

    Русская Библия

    29:13 И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 εγγιζει 1448 5719 μοι 3427 ο 3588 3739 λαος 2992 ουτος 3778 τοις 3588 χειλεσιν 5491 αυτων 846 τιμωσιν 5091 5719 με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 566 5719 απ 575 ' εμου 1700 ματην 3155 δε 1161 σεβονται 4576 5736 με 3165 διδασκοντες 1321 5723 ενταλματα 1778 ανθρωπων 444 και 2532 διδασκαλιας 1319
    Czech BKR
    29:13 Nebo pravн Pбn: Proto ћe lid tento pшibliћuje se ъsty svэmi, a rty svэmi ctн mne, srdce pak svй vzdaluje a bбzeт jejich, jiћ se mne bojн, jest z pшikбzanн lidskэch poљlб:

    Болгарская Библия

    29:13 Затова Господ казва: Понеже тия люде се проближават при Мене с устата си, И Ме почитат с устните си, Но са отстранили сърцето си далеч от Мене, И благоволението им към Мене По човешки поучения изучени папагалски,


    Croatian Bible

    29:13 Jahve reиe: "Jer mi narod ovaj samo ustima pristupa i samo me usnama иasti, a srce mu je daleko od mene i njegovo љtovanje nauиena ljudska uredba,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Isa 10:6; 48:1,2; 58:2,3 Ps 17:1 Jer 3:10; 5:2; 12:2; 42:2-4,20


    Новой Женевской Библии

    (13) приближается... далеко отстоит. Господь желает не внешних проявлений веры, а требует благоговения, идущего из глубины сердца (Мф. 15,8.9; Мк. 7,6; 1Кор.1,19; Кол.2,22).

    изучение заповедей человеческих. См. Кол.2,6-23.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-14

    Не желавшие слушать пророка Божия, иудейские политики и остальные
    иудеи все-таки внешним образом продолжали считать себя чтителями Господа. Ложность такого Богопочитания и обличает теперь пророк и вместе с тем возвещает, что Господь посрамит их собственную мудрость, какою они гордились. Он Сам, Своей всемогущей силой, поразит гордых ассирийцев и возвысит Иуду. И впоследствии Господь будет Своей благодатью возвышать униженное, насильники же и лжецы будут истреблены. Вследствие этого потомки Иакова, в далеком будущем, во всем преклонятся пред Всевышним.

    Иудеи, очевидно, хотели во что бы то ни стало идти в своей жизни и особенно в политике своими путями, хотя наружно и поддерживали связь с храмом Всевышнего посредством внешнего богослужения. Наказанием за это будет то, что Господь будет и впредь (еще необычайно поступлю), как делал Он и раньше, посрамлять их хитрые замыслы. Он будет поступать с иудейским народом чудно и дивно, т. е. совершенно неожиданно для них будет посылать им наказание и спасение. Очень вероятно, что здесь содержится предсказание об освобождении Иерусалима от ассирийской осады при царе Езекии.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET