Croatian Bible
40:10 Gle, Gospod Jahve dolazi u moжi, miљicom svojom vlada! Evo s njim naplata njegova, a ispred njega njegova nagrada.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 9:6,7; 59:15-21; 60:1-22 Zec 2:8-11 Mal 3:1 Joh 12:13,15
Новой Женевской Библии
(10) с силою... со властью. Бог утверждает Свою власть над всем творением и печется о Своем народе, повергая в прах его врагов, как истинный Бог Воинств (см. ком. к 13,4).
мышца. Сила
Божия.
награда. Наградой в рассматриваемом стихе предстает сам спасенный народ, который, освободившись из плена, вступает в Царство Мессии.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 10
Вот Господь Бог грядет с силою... Вот, сущность пророчественного утешения, открытие той самой славы Божией, о которой говорилось выше (5 ст.) Господь грядет! Как это напоминает известный возглас Иоанна Крестителя: "вот агнец Божий" (Ин 1:36). У него же мы встречаем и указание на особое величие и силу Господа: "Идущий за мною сильнее меня" (Мф 3:11).
Награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его, или как LXX и славянский текст переводят: и "мзда Его с Ним и дело Его пред Ним".
Здесь мы имеем, по-видимому, пример синонимического параллелизма мыслей. Эта фраза еще раз буквально повторяется у того же пророка ниже (57:11
). Основной смысл ее тот, что всемогущий 
