TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:28 Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלוא 3808 ידעת 3045 אם 518 לא 3808 שׁמעת 8085 אלהי 430 עולם 5769 יהוה 3068 בורא 1254 קצות 7098 הארץ 776 לא 3808 ייעף 3286 ולא 3808 ייגע 3021 אין 369 חקר 2714 לתבונתו׃ 8394 Украинская Библия 40:28 Хіба ж ти не знаєш, або ти не чув: Бог відвічний Господь, що кінці землі Він створив? Він не змучується та не втомлюється, і не збагненний розум Його. Ыйык Китеп 40:28 Чын эле, сен билбейсиңби? Чын эле, сен бүт жер жүзүн жараткан түбөлүктүү Кудай-Теңир чарчабас жана алсырабас экенин уккан жок белең? Анын акылы изилденгис. Русская Библия 40:28 Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ουκ 3756 εγνως 1097 5627 ει 1488 5748 μη 3361 ηκουσας 191 5656 θεος 2316 αιωνιος 166 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 κατασκευασας 2680 5660 τα 3588 ακρα της 3588 γης 1093 ου 3739 3757 πεινασει ουδε 3761 κοπιασει ουδε 3761 εστιν 2076 5748 εξευρεσις της 3588 φρονησεως αυτου 847 Czech BKR 40:28 Zdaliћ nevнљ, zdaћ jsi neslэchal, ћe Bщh vмиnэ Hospodin, kterэћ stvoшil konиiny zemм, neustбvб ani zemdlнvб, a ћe vystiћena bэti nemщћe moudrost jeho? Болгарская Библия 40:28 Не знаеш ли? не си ли чувл, Че вечният Бог Иеова, Създателят на земните краища, Не ослабва и не се уморява? Неговият разум е неизследим. Croatian Bible 40:28 Zar ne znaљ? Zar nisi иuo? Jahve je Bog vjeиni, krajeva zemaljskih stvoritelj. On se ne umara, ne sustaje, i um je njegov neizmjerljiv. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Jer 4:22 Mr 8:17,18; 9:19; 16:14 Lu 24:25 Joh 14:9 1Co 6:3-5,9 Новой Женевской Библии (28) не утомляется и не изнемогает... неисследим. Господь являет Собой полную противоположность тем, над кем Он простирает Свою власть (44,11-18). См. статью "Вот имя Мое": самораскрытие Бога".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ