TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 65:21 И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובנו 1129 בתים 1004 וישׁבו 3427 ונטעו 5193 כרמים 3754 ואכלו 398 פרים׃ 6529 Украинская Библия 65:21 І доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати. Ыйык Китеп 65:21 Жаңы эйлөрдү куруп, ошол эйлөрдө жашашат, жүзүмзарларды отургузуп, мөмөлөрүн жешет. Русская Библия 65:21 И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. Греческий Библия και 2532 οικοδομησουσιν οικιας 3614 και 2532 αυτοι 846 ενοικησουσιν και 2532 καταφυτευσουσιν αμπελωνας και 2532 αυτοι 846 φαγονται 5315 5688 τα 3588 γενηματα 1081 αυτων 846 Czech BKR 65:21 Nastavмjн tйћ domщ, a bydliti budou v nich, i vinice љtмpovati budou, a jнsti budou ovoce jejich. Болгарская Библия 65:21 Те ще построят къщи и ще живеят в тях; Ще насадят лозя, и ще ядат плода им. Croatian Bible 65:21 Gradit жe kuжe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uћivati rod njihov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Специально говорится о радикальном перевороте всех общественно-социальных и экономических отношений. В этой области у современных пророку евреев царили, как известно, самый грубый произвол и беспощадная эксплуатация, при которых никто не мог спокойно наслаждаться плодами рук своих (58:6-7; 59:2-8, 14-15). В обновленном Мессианском царстве наступит полная противоположность всему этому. Нельзя также в словах данного пророчественного благословения не видеть и отмены прежнего проклятия (Втор.28:30).
65:21 И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובנו 1129 בתים 1004 וישׁבו 3427 ונטעו 5193 כרמים 3754 ואכלו 398 פרים׃ 6529 Украинская Библия 65:21 І доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати. Ыйык Китеп 65:21 Жаңы эйлөрдү куруп, ошол эйлөрдө жашашат, жүзүмзарларды отургузуп, мөмөлөрүн жешет. Русская Библия 65:21 И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. Греческий Библия και 2532 οικοδομησουσιν οικιας 3614 και 2532 αυτοι 846 ενοικησουσιν και 2532 καταφυτευσουσιν αμπελωνας και 2532 αυτοι 846 φαγονται 5315 5688 τα 3588 γενηματα 1081 αυτων 846 Czech BKR 65:21 Nastavмjн tйћ domщ, a bydliti budou v nich, i vinice љtмpovati budou, a jнsti budou ovoce jejich. Болгарская Библия 65:21 Те ще построят къщи и ще живеят в тях; Ще насадят лозя, и ще ядат плода им. Croatian Bible 65:21 Gradit жe kuжe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uћivati rod njihov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Специально говорится о радикальном перевороте всех общественно-социальных и экономических отношений. В этой области у современных пророку евреев царили, как известно, самый грубый произвол и беспощадная эксплуатация, при которых никто не мог спокойно наслаждаться плодами рук своих (58:6-7; 59:2-8, 14-15). В обновленном Мессианском царстве наступит полная противоположность всему этому. Нельзя также в словах данного пророчественного благословения не видеть и отмены прежнего проклятия (Втор.28:30).
65:21 І доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати. Ыйык Китеп 65:21 Жаңы эйлөрдү куруп, ошол эйлөрдө жашашат, жүзүмзарларды отургузуп, мөмөлөрүн жешет. Русская Библия 65:21 И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. Греческий Библия και 2532 οικοδομησουσιν οικιας 3614 και 2532 αυτοι 846 ενοικησουσιν και 2532 καταφυτευσουσιν αμπελωνας και 2532 αυτοι 846 φαγονται 5315 5688 τα 3588 γενηματα 1081 αυτων 846 Czech BKR 65:21 Nastavмjн tйћ domщ, a bydliti budou v nich, i vinice љtмpovati budou, a jнsti budou ovoce jejich. Болгарская Библия 65:21 Те ще построят къщи и ще живеят в тях; Ще насадят лозя, и ще ядат плода им. Croatian Bible 65:21 Gradit жe kuжe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uћivati rod njihov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Специально говорится о радикальном перевороте всех общественно-социальных и экономических отношений. В этой области у современных пророку евреев царили, как известно, самый грубый произвол и беспощадная эксплуатация, при которых никто не мог спокойно наслаждаться плодами рук своих (58:6-7; 59:2-8, 14-15). В обновленном Мессианском царстве наступит полная противоположность всему этому. Нельзя также в словах данного пророчественного благословения не видеть и отмены прежнего проклятия (Втор.28:30).
65:21 И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. Греческий Библия και 2532 οικοδομησουσιν οικιας 3614 και 2532 αυτοι 846 ενοικησουσιν και 2532 καταφυτευσουσιν αμπελωνας και 2532 αυτοι 846 φαγονται 5315 5688 τα 3588 γενηματα 1081 αυτων 846 Czech BKR 65:21 Nastavмjн tйћ domщ, a bydliti budou v nich, i vinice љtмpovati budou, a jнsti budou ovoce jejich. Болгарская Библия 65:21 Те ще построят къщи и ще живеят в тях; Ще насадят лозя, и ще ядат плода им. Croatian Bible 65:21 Gradit жe kuжe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uћivati rod njihov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Специально говорится о радикальном перевороте всех общественно-социальных и экономических отношений. В этой области у современных пророку евреев царили, как известно, самый грубый произвол и беспощадная эксплуатация, при которых никто не мог спокойно наслаждаться плодами рук своих (58:6-7; 59:2-8, 14-15). В обновленном Мессианском царстве наступит полная противоположность всему этому. Нельзя также в словах данного пророчественного благословения не видеть и отмены прежнего проклятия (Втор.28:30).
65:21 Те ще построят къщи и ще живеят в тях; Ще насадят лозя, и ще ядат плода им. Croatian Bible 65:21 Gradit жe kuжe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uћivati rod njihov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Специально говорится о радикальном перевороте всех общественно-социальных и экономических отношений. В этой области у современных пророку евреев царили, как известно, самый грубый произвол и беспощадная эксплуатация, при которых никто не мог спокойно наслаждаться плодами рук своих (58:6-7; 59:2-8, 14-15
65:21 Gradit жe kuжe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uћivati rod njihov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Специально говорится о радикальном перевороте всех общественно-социальных и экономических отношений. В этой области у современных пророку евреев царили, как известно, самый грубый произвол и беспощадная эксплуатация, при которых никто не мог спокойно наслаждаться плодами рук своих (58:6-7; 59:2-8
VERSE (21) - Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14
Isa 62:8,9 Le 26:16 De 28:30-33 Jud 6:1-6 Jer 31:4,5 Am 9:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
