TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 65:24 И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 טרם 2962 יקראו 7121 ואני 589 אענה 6030 עוד 5750 הם 1992 מדברים 1696 ואני 589 אשׁמע׃ 8085 Украинская Библия 65:24 І станеться, поки покличуть, то Я відповім, вони будуть іще говорити, а Я вже почую! Ыйык Китеп 65:24 Алар чакырардан мурун эле, Мен жооп берем. Алар сүйлөп жатканда эле, Мен угам. Русская Библия 65:24 И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 πριν 4250 κεκραξαι αυτους 846 εγω 1473 επακουσομαι αυτων 846 ετι 2089 λαλουντων 2980 5723 αυτων 846 ερω 2046 5692 τι 5100 2444 εστιν 2076 5748 Czech BKR 65:24 Nadto stane se, ћe prvй neћ volati budou, jб se ohlбsнm; jeљtм mluviti budou, a jб vyslyљнm. Болгарская Библия 65:24 Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, И докато ще говорят те, Аз ще слушам. Croatian Bible 65:24 Prije nego me zazovu, ja жu im se odazvat'; joљ жe govoriti, a ja жu ih veж usliљiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 58:9 Ps 32:5; 50:15; 91:15 Da 9:20-23; 10:12 Mr 11:24 Новой Женевской Библии (24) прежде... Я отвечу. Молитва и хвала будут сменять друг друга (30,19; 58,9) и между ними не будет места скорби. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Слова этого стиха представляют прямой ответ на сетования иудеев, искавших Господа, что Он будто бы покинул их, скрыл лицо Свое от них и не простирает на них Свою благодеющую десницу (58:2; 59:1). Лучший комментарий их дан Самим Иисусом Христом (Мф 6:8, 32).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ