ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 2:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:10 Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οστις
    3748 γαρ 1063 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 τηρησει 5083 5692 πταισει 4417 5692 δε 1161 εν 1722 ενι 1520 γεγονεν 1096 5754 παντων 3956 ενοχος 1777
    Украинская Библия

    2:10 Бо хто всього Закона виконує, а згрішить в одному, той винним у всьому стає.


    Ыйык Китеп
    2:10 Ким мыйзамдын баарын аткарып жүрүп, алардын бирин эле бузса, бүт мыйзамды бузган болот.

    Русская Библия

    2:10 Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.


    Греческий Библия
    οστις
    3748 γαρ 1063 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 τηρησει 5083 5692 πταισει 4417 5692 δε 1161 εν 1722 ενι 1520 γεγονεν 1096 5754 παντων 3956 ενοχος 1777
    Czech BKR
    2:10 Nebo kdo by koli celйho Zбkona ostшнhal, pшestoupil by pak v jedinйm, uиinмn jest vљemi vinen.

    Болгарская Библия

    2:10 Защото, който опази целия закон, а сгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.


    Croatian Bible

    2:10 Ta tko sav Zakon uљиuva, a u jednome samo posrne, postao je krivac svega.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    De 27:26 Mt 5:18,19 Ga 3:10


    Новой Женевской Библии

    (10) соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь. Этот текст не следует воспринимать как отрицание библейского учения о различных степенях зла. Одни грехи бывают неизмеримо ужаснее и отвратительнее других. Тем не менее, даже самый, казалось бы, маленький грех содержит в себе вражду против Бога. Согрешение в чем-либо одном все равно является грехом против закона и, следовательно, против Законодателя. Подобно Иисусу, Иаков предостерегает против поверхностного отношения к Закону Божию (Мф. 5,17-20).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-11

    В обоснование высказанного в ст. 8-9 положения, что лицеприятие, будучи отдельным грехом, является, однако, нарушением царственного закона любви,
    Апостол теперь, ст. 10-11, высказывает замечательное органическое воззрение на закон Божий: преступление против одной какой-либо частной заповеди закона есть нарушение всего закона, именно потому, что весь закон со всеми многоразличными заповедями есть выражение одной воли Законодателя Бога, и преступление против отдельной какой-либо заповеди есть преступление против святой воли единого Законодателя, значит, и против всего закона. Такое органическое понимание закона Божия было свойственно уже ветхозаветному времени, где каждый проступок человека судился с точки зрения единой теократической идеи, а еще в большей степени оно присуще новозаветному понятию о всеобъемлющем значении основного начала нравственной жизни - начала любви. Блаж. Феофилакт замечает к ст. 10-11: "Кто согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем, потому что не имеет совершенной любви. Ибо любовь есть глава всего доброго, а когда нет головы, то все остальное тело ничего не значит... Заповеди - не прелюбодействуй, не убей указаны для примера. Примечай, что и эти примеры взяты из закона, относящегося к совершенству любви. Ибо кто любит ближнего, тот не будет ни прелюбодействовать, ни убивать; потому что такие дела свойственны врагу. Если бы не так, то никто из людей не спасся бы, потому что никто не соблюдает всех заповедей, но кто соблюл чистоту, тот побеждается иногда гневом, кто творит милостыню, тот нередко имеет зависть. Посему говорится не о том, чтобы вовсе не было недостатка в добродетелях, но о любви, что ее не должно совершать с недостатком, с лицеприятием, но всецело... Итак под всем законом должно разуметь закон о любви..."



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET