ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 2:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:5 Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ακουσατε
    191 5657 αδελφοι 80 μου 3450 αγαπητοι 27 ουχ 3756 ο 3588 θεος 2316 εξελεξατο 1586 5668 τους 3588 πτωχους 4434 του 3588 κοσμου 2889 τουτου 5127 πλουσιους 4145 εν 1722 πιστει 4102 και 2532 κληρονομους 2818 της 3588 βασιλειας 932 ης 3739 επηγγειλατο 1861 5662 τοις 3588 αγαπωσιν 25 5723 αυτον 846
    Украинская Библия

    2:5 Послухайте, мої брати любі, чи ж не вибрав Бог бідарів цього світу за багатих вірою й за спадкоємців Царства, яке обіцяв Він тим, хто любить Його?


    Ыйык Китеп
    2:5 Кулак салгылачы, сүйүктүү бир туугандарым! Ишенимге бай болушсун, өзүн сүйгөндөргө убада кылган Падышачылыктын мурасчылары болушсун деп, Кудай бул дүйнөнүн жардыларын тандап алган жок беле?

    Русская Библия

    2:5 Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?


    Греческий Библия
    ακουσατε
    191 5657 αδελφοι 80 μου 3450 αγαπητοι 27 ουχ 3756 ο 3588 θεος 2316 εξελεξατο 1586 5668 τους 3588 πτωχους 4434 του 3588 κοσμου 2889 τουτου 5127 πλουσιους 4145 εν 1722 πιστει 4102 και 2532 κληρονομους 2818 της 3588 βασιλειας 932 ης 3739 επηγγειλατο 1861 5662 τοις 3588 αγαπωσιν 25 5723 αυτον 846
    Czech BKR
    2:5 Slyљte, bratшн moji milн, zdaliћ Bщh nevyvolil chudэch na tomto svмtм, aby bohatн byli u vншe a dмdicovй krбlovstvн, kterйћ zaslнbil tмm, jenћ jej milujн?

    Болгарская Библия

    2:5 Слушайте любезни ми братя: Не избра ли Бог ония, които от сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тия, които Го любят?


    Croatian Bible

    2:5 Иujte, braжo moja ljubljena: nije li Bog one koji su svijetu siromaљni izabrao da budu bogataљi u vjeri i baљtinici Kraljevstva љto ga je obeжao onima koji ga ljube?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Jud 9:7 1Ki 22:28 Job 34:10; 38:14 Pr 7:24; 8:32 Mr 7:14 Ac 7:2


    Новой Женевской Библии

    (5) не бедных ли мира избрал Бог. Наследование Царствия Небесного основывается на избрании свыше по воле Божией. Бог совершает Свое избрание не на основании каких-либо заслуг или положения в этом мире. Стандарты мира сего не имеют никакого влияния на совершаемое по благодати Божественное избрание (1Кор.1,28-29; Еф.1,4). Данный стих нельзя считать обоснованием "мистики бедности", когда бедность сама по себе считается залогом избранничества.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-7

    Противоречие лицеприятия христианскому долгу показывается тем, во-первых, что при первоначальном призвании и обращении ко Христу первыми верующими оказались люди бедные, незнатные, презираемые в мире (ст. 5, см.
    1Кор.1:26-28), а во-вторых, указанием на недостойное поведение богачей, частнее на пристрастие богачей к насильничеству и сутяжничеству, ст. 6-7; подобное отношение сильных членов к более слабым обличал Ап. Павел в Христианском Коринфском обществе (1Кор.6:18). По справедливому суду Апостола, богачи, - очевидно, принадлежащие к христианскому обществу (а не язычники или иудеи, как предполагали некоторые толкователи), - своими, противными закону Христову, поступками хулят, бесчестят "доброе имя"o kalon onoma) - т. е. имя христиан, которым уже в раннее время назывались последователи Христовы (Деян.11:26; 1Пет.4:16).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET