TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:5 Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לפיד 3940 בוז 937 לעשׁתות 6248 שׁאנן 7600 נכון 3559 למועדי 4571 רגל׃ 7272 Украинская Библия 12:5 Нещасливцю погорда, на думку спокійного, приготовлена для спотикання ноги! Ыйык Китеп 12:5 Тынч жашаган адам кырсыкты жек көрүү керек деп эсептейт, кырсык бутунан мүдүрүлгөнгө даярдалган деп ойлойт! Русская Библия 12:5 Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами. Греческий Библия εις 1519 χρονον 5550 γαρ 1063 τακτον ητοιμαστο πεσειν 4098 5629 υπο 5259 αλλους 243 οικους 3624 τε 5037 αυτου 847 εκπορθεισθαι υπο 5259 ανομων 459 Czech BKR 12:5 Pochodnм zavrћenб jest (podlй smэљlenн иlovмka pokoje uћнvajнcнho) ten, kterэћ jest blнzkэ pбdu. Болгарская Библия 12:5 Тоя, чиито нозе са близо до подхлъзване, Е като презрян светилник в мисълта на благополучния. Croatian Bible 12:5 Prezirat' je nesretnika - sretni misle, udariti treba onog љto posrжe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 32:35 Ps 17:5; 94:18 Jer 13:16 Новой Женевской Библии (5) факел... для спотыкающихся. Иов видит различие между собой и друзьями: они "сидят в покое" и не ищут Бога, довольствуясь тем, что имеют. "Факел" - свет откровения Божия - им не нужен, но он необходим для тех, кто, подобно Иову, спотыкаясь и перенося страдания, при свете этого факела идет к Богу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ