Болгарская Библия
41:18 Когато киха блещи светлина, И очите му са като клепачите на зората.
Croatian Bible
41:18 Zgodi li ga maи, od njeg se odbije, tako i koplje, sulica i strijela.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 3:9 *marg:
Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21
. Сильное и страшное чудовище приводит в ужас даже самых смелых, - "силачей" (евр. "еилим"): "устрашенные, они не достигают цели" (вторая половина стиха). Попытка убить крокодила вызывает лишь страх. И это вполне понятно, так как защищенный своей чешуею, непроницаемою крепкою бронею (ст. 7-9
), он неуязвим ни одним смертоносным оружием, начиная с меча.
22. Правильное чтение данного стиха такое, "внизу у него острые черепицы; он лежит, как борона на грязи". Ничем нельзя пробить спину крокодила, не поддается ударам и живот. Чешуи на нем менее крепки, чем на спине, но все же достаточно тверды. Их отпечаток остается на земле, когда чудовище ползет или же отдыхает.
