TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:17 Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υμεις 5210 δε 1161 αγαπητοι 27 μνησθητε 3415 5682 των 3588 ρηματων 4487 των 3588 προειρημενων 4280 5772 υπο 5259 των 3588 αποστολων 652 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 1:17 А ви, улюблені, згадуйте слова, що їх давніше казали апостоли Господа нашого Ісуса Христа, Ыйык Китеп 1:17 Бирок силер, сүйүктүү бир туугандар, Теңирибиз Ыйса Машайактын элчилери тарабынан алдын ала айтылган сөздөрдү эсиңерден чыгарбагыла. Русская Библия 1:17 Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа. Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 αγαπητοι 27 μνησθητε 3415 5682 των 3588 ρηματων 4487 των 3588 προειρημενων 4280 5772 υπο 5259 των 3588 αποστολων 652 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 1:17 Ale vy, nejmilejљн, pamatujte na slova pшedpovмdмnб od apoљtolщ Pбna naљeho Jezukrista. Болгарская Библия 1:17 Но, вие, възлюбени, помнете думите изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Исус Христос, как ви казваха: Croatian Bible 1:17 A vi, ljubljeni, sjetite se rijeиi љto ih prorekoљe apostoli Gospodina naљega Isusa Krista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mal 4:4 Ac 20:35 Eph 2:20; 4:11 2Pe 3:2 1Jo 4:6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-19 Подкрепляя сказанное выше о великой опасности для христианского общества со стороны лжеучителей, Апостол теперь напоминает ст. 17-18 читателям о подобных же предупреждениях и предсказаниях Апостолов, - Петра (2Пет.2:10; III:2-3) и Павла (1Тим.4:1 cл. ; 2Тим.3:1-5) о появлении в последнее время "ругателей", ходящих по своим нечестивым похотям. Заканчивая свою характеристику нечестивцев, Апостол называет их, ст. 19, людьми, отделяющими себя (от единства веры), душевными, не имеющими духа. "Они, говорит, не только сами гибнут, но и похищают питомцев Церкви (это значит "отделяюще"), т. е. выводит их за пределы церковные, пределы веры или и самой ограды церковной. Ибо собрания свои они показали пещерами разбойников, и других отвадят от Церкви и приводят к себе. Делают же это потому, что суть люди душевные, т. е. живущие по приличию мира". Ср. 1Кор.2:14-15; Иак.3:15 (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ