TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:13 Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תעשׁק 6231 את 853 רעך 7453 ולא 3808 תגזל 1497 לא 3808 תלין 3885 פעלת 6468 שׂכיר 7916 אתך 854 עד 5704 בקר׃ 1242 Украинская Библия 19:13 Не будеш гнобити ближнього свого, і не будеш грабувати, і не задержиш в себе через ніч аж до ранку заробітку наймита. Ыйык Китеп 19:13 өз жакыныңды таарынтпа, тонобо. Жалданган адамдын кызмат акысы таң атканга чейин берилбей калбасын. Русская Библия 19:13 Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра. Греческий Библия ουκ 3756 αδικησεις τον 3588 πλησιον 4139 και 2532 ουχ 3756 αρπασεις και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 κοιμηθησεται ο 3588 3739 μισθος 3408 του 3588 μισθωτου παρα 3844 σοι 4671 4674 εως 2193 πρωι 4404 Czech BKR 19:13 Neutiskneљ mocн bliћnнho svйho, aniћ obloupнљ ho. Nezщstane mzda dмlnнka u tebe aћ do jitra. Болгарская Библия 19:13 Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта. Croatian Bible 19:13 Ne iskoriљжuj svoga bliћnjega niti ga pljaиkaj! Radnikova zarada neka ne ostane pri tebi do jutra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6 Новой Женевской Библии (13) плата наемнику. Ср. Втор.24,14-15.
19:13 Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תעשׁק 6231 את 853 רעך 7453 ולא 3808 תגזל 1497 לא 3808 תלין 3885 פעלת 6468 שׂכיר 7916 אתך 854 עד 5704 בקר׃ 1242 Украинская Библия 19:13 Не будеш гнобити ближнього свого, і не будеш грабувати, і не задержиш в себе через ніч аж до ранку заробітку наймита. Ыйык Китеп 19:13 өз жакыныңды таарынтпа, тонобо. Жалданган адамдын кызмат акысы таң атканга чейин берилбей калбасын. Русская Библия 19:13 Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра. Греческий Библия ουκ 3756 αδικησεις τον 3588 πλησιον 4139 και 2532 ουχ 3756 αρπασεις και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 κοιμηθησεται ο 3588 3739 μισθος 3408 του 3588 μισθωτου παρα 3844 σοι 4671 4674 εως 2193 πρωι 4404 Czech BKR 19:13 Neutiskneљ mocн bliћnнho svйho, aniћ obloupнљ ho. Nezщstane mzda dмlnнka u tebe aћ do jitra. Болгарская Библия 19:13 Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта. Croatian Bible 19:13 Ne iskoriљжuj svoga bliћnjega niti ga pljaиkaj! Radnikova zarada neka ne ostane pri tebi do jutra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6 Новой Женевской Библии (13) плата наемнику. Ср. Втор.24,14-15.
19:13 Не будеш гнобити ближнього свого, і не будеш грабувати, і не задержиш в себе через ніч аж до ранку заробітку наймита. Ыйык Китеп 19:13 өз жакыныңды таарынтпа, тонобо. Жалданган адамдын кызмат акысы таң атканга чейин берилбей калбасын. Русская Библия 19:13 Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра. Греческий Библия ουκ 3756 αδικησεις τον 3588 πλησιον 4139 και 2532 ουχ 3756 αρπασεις και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 κοιμηθησεται ο 3588 3739 μισθος 3408 του 3588 μισθωτου παρα 3844 σοι 4671 4674 εως 2193 πρωι 4404 Czech BKR 19:13 Neutiskneљ mocн bliћnнho svйho, aniћ obloupнљ ho. Nezщstane mzda dмlnнka u tebe aћ do jitra. Болгарская Библия 19:13 Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта. Croatian Bible 19:13 Ne iskoriљжuj svoga bliћnjega niti ga pljaиkaj! Radnikova zarada neka ne ostane pri tebi do jutra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6 Новой Женевской Библии (13) плата наемнику. Ср. Втор.24,14-15.
19:13 Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра. Греческий Библия ουκ 3756 αδικησεις τον 3588 πλησιον 4139 και 2532 ουχ 3756 αρπασεις και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 κοιμηθησεται ο 3588 3739 μισθος 3408 του 3588 μισθωτου παρα 3844 σοι 4671 4674 εως 2193 πρωι 4404 Czech BKR 19:13 Neutiskneљ mocн bliћnнho svйho, aniћ obloupнљ ho. Nezщstane mzda dмlnнka u tebe aћ do jitra. Болгарская Библия 19:13 Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта. Croatian Bible 19:13 Ne iskoriљжuj svoga bliћnjega niti ga pljaиkaj! Radnikova zarada neka ne ostane pri tebi do jutra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6 Новой Женевской Библии (13) плата наемнику. Ср. Втор.24,14-15.
19:13 Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта. Croatian Bible 19:13 Ne iskoriљжuj svoga bliћnjega niti ga pljaиkaj! Radnikova zarada neka ne ostane pri tebi do jutra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6 Новой Женевской Библии (13) плата наемнику. Ср. Втор.24,14-15.
19:13 Ne iskoriљжuj svoga bliћnjega niti ga pljaиkaj! Radnikova zarada neka ne ostane pri tebi do jutra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6 Новой Женевской Библии (13) плата наемнику. Ср. Втор.24,14-15.
VERSE (13) - Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6
Pr 20:10; 22:22 Jer 22:3 Eze 22:29 Mr 10:19 Lu 3:13 1Th 4:6
(13) плата наемнику. Ср. Втор.24,14-15.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
