TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:2 объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 קדשׁים 6918 תהיו 1961 כי 3588 קדושׁ 6918 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 19:2 Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 19:2 «Ысрайыл уулдарынын жамаатына мындай деп жарыяла: “Ыйык болгула, анткени Мен, Кудай-Теңириңер, ыйыкмын. Русская Библия 19:2 объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 αγιοι 40 εσεσθε 2071 5704 οτι 3754 εγω 1473 αγιος 40 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:2 Mluv ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch a rci jim: Svatн buпte, nebo svatэ jsem, jб Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 19:2 Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет. Croatian Bible 19:2 "Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
19:2 объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 קדשׁים 6918 תהיו 1961 כי 3588 קדושׁ 6918 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 19:2 Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 19:2 «Ысрайыл уулдарынын жамаатына мындай деп жарыяла: “Ыйык болгула, анткени Мен, Кудай-Теңириңер, ыйыкмын. Русская Библия 19:2 объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 αγιοι 40 εσεσθε 2071 5704 οτι 3754 εγω 1473 αγιος 40 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:2 Mluv ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch a rci jim: Svatн buпte, nebo svatэ jsem, jб Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 19:2 Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет. Croatian Bible 19:2 "Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
19:2 Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 19:2 «Ысрайыл уулдарынын жамаатына мындай деп жарыяла: “Ыйык болгула, анткени Мен, Кудай-Теңириңер, ыйыкмын. Русская Библия 19:2 объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 αγιοι 40 εσεσθε 2071 5704 οτι 3754 εγω 1473 αγιος 40 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:2 Mluv ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch a rci jim: Svatн buпte, nebo svatэ jsem, jб Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 19:2 Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет. Croatian Bible 19:2 "Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
19:2 объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 αγιοι 40 εσεσθε 2071 5704 οτι 3754 εγω 1473 αγιος 40 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:2 Mluv ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch a rci jim: Svatн buпte, nebo svatэ jsem, jб Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 19:2 Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет. Croatian Bible 19:2 "Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
19:2 Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет. Croatian Bible 19:2 "Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
19:2 "Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
VERSE (2) - Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
Le 11:44,45; 20:7,26; 21:8 Ex 19:6 Isa 6:3,4 Am 3:3 Mt 5:48
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:2 "Govori svoj zajednici Izraelaca i reci im: 'Sveti budite! Jer sam svet ja, Jahve, Bog vaљ! 
