TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:17 Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תשׂנא 8130 את 853 אחיך 251 בלבבך 3824 הוכח 3198 תוכיח 3198 את 853 עמיתך 5997 ולא 3808 תשׂא 5375 עליו 5921 חטא׃ 2399 Украинская Библия 19:17 Не будеш ненавидіти брата свого в серці своєму. Конче вияви неправду свого ближнього, і не понесеш гріха за нього. Ыйык Китеп 19:17 Бир тууганыңды ичиңден жек көрө бербе; жакыныңдын жаңылыштыгын көрсөт, ошондо ал эчүн күнөөкөр болбойсуң. Русская Библия 19:17 Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Греческий Библия ου 3739 3757 μισησεις 3404 5692 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 τη 3588 διανοια 1271 σου 4675 ελεγμω ελεγξεις τον 3588 πλησιον 4139 σου 4675 και 2532 ου 3739 3757 λημψη δι 1223 ' αυτον 846 αμαρτιαν 266 Czech BKR 19:17 Nebudeљ nenбvidмti bratra svйho v srdci svйm; svobodnм potresceљ bliћnнho svйho, a nesneseљ na nмm hшнchu. Болгарская Библия 19:17 Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него. Croatian Bible 19:17 Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Duћnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako neжeљ pasti u grijeh zbog njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
19:17 Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תשׂנא 8130 את 853 אחיך 251 בלבבך 3824 הוכח 3198 תוכיח 3198 את 853 עמיתך 5997 ולא 3808 תשׂא 5375 עליו 5921 חטא׃ 2399 Украинская Библия 19:17 Не будеш ненавидіти брата свого в серці своєму. Конче вияви неправду свого ближнього, і не понесеш гріха за нього. Ыйык Китеп 19:17 Бир тууганыңды ичиңден жек көрө бербе; жакыныңдын жаңылыштыгын көрсөт, ошондо ал эчүн күнөөкөр болбойсуң. Русская Библия 19:17 Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Греческий Библия ου 3739 3757 μισησεις 3404 5692 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 τη 3588 διανοια 1271 σου 4675 ελεγμω ελεγξεις τον 3588 πλησιον 4139 σου 4675 και 2532 ου 3739 3757 λημψη δι 1223 ' αυτον 846 αμαρτιαν 266 Czech BKR 19:17 Nebudeљ nenбvidмti bratra svйho v srdci svйm; svobodnм potresceљ bliћnнho svйho, a nesneseљ na nмm hшнchu. Болгарская Библия 19:17 Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него. Croatian Bible 19:17 Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Duћnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako neжeљ pasti u grijeh zbog njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
19:17 Не будеш ненавидіти брата свого в серці своєму. Конче вияви неправду свого ближнього, і не понесеш гріха за нього. Ыйык Китеп 19:17 Бир тууганыңды ичиңден жек көрө бербе; жакыныңдын жаңылыштыгын көрсөт, ошондо ал эчүн күнөөкөр болбойсуң. Русская Библия 19:17 Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Греческий Библия ου 3739 3757 μισησεις 3404 5692 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 τη 3588 διανοια 1271 σου 4675 ελεγμω ελεγξεις τον 3588 πλησιον 4139 σου 4675 και 2532 ου 3739 3757 λημψη δι 1223 ' αυτον 846 αμαρτιαν 266 Czech BKR 19:17 Nebudeљ nenбvidмti bratra svйho v srdci svйm; svobodnм potresceљ bliћnнho svйho, a nesneseљ na nмm hшнchu. Болгарская Библия 19:17 Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него. Croatian Bible 19:17 Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Duћnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako neжeљ pasti u grijeh zbog njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
19:17 Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Греческий Библия ου 3739 3757 μισησεις 3404 5692 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 τη 3588 διανοια 1271 σου 4675 ελεγμω ελεγξεις τον 3588 πλησιον 4139 σου 4675 και 2532 ου 3739 3757 λημψη δι 1223 ' αυτον 846 αμαρτιαν 266 Czech BKR 19:17 Nebudeљ nenбvidмti bratra svйho v srdci svйm; svobodnм potresceљ bliћnнho svйho, a nesneseљ na nмm hшнchu. Болгарская Библия 19:17 Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него. Croatian Bible 19:17 Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Duћnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako neжeљ pasti u grijeh zbog njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
19:17 Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него. Croatian Bible 19:17 Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Duћnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako neжeљ pasti u grijeh zbog njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
19:17 Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Duћnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako neжeљ pasti u grijeh zbog njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
VERSE (17) - Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
Ge 27:41 Pr 26:24-26 1Jo 2:9,11; 3:12-15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:17 Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Duћnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako neжeљ pasti u grijeh zbog njega. 
