TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ην 2258 5713 δε 1161 μακραν 3112 απ 575 αυτων 846 αγελη 34 χοιρων 5519 πολλων 4183 βοσκομενη 1006 5746 Украинская Библия 8:30 А оподаль від них пасся гурт великий свиней. Ыйык Китеп 8:30 Алардан анча алыс эмес жерде чочколор жайылып жүргөн эле. Русская Библия 8:30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 μακραν 3112 απ 575 αυτων 846 αγελη 34 χοιρων 5519 πολλων 4183 βοσκομενη 1006 5746 Czech BKR 8:30 A bylo opodбl od nich stбdo velikй vepшщ, pasoucнch se. Болгарская Библия 8:30 А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. Croatian Bible 8:30 A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
8:30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ην 2258 5713 δε 1161 μακραν 3112 απ 575 αυτων 846 αγελη 34 χοιρων 5519 πολλων 4183 βοσκομενη 1006 5746 Украинская Библия 8:30 А оподаль від них пасся гурт великий свиней. Ыйык Китеп 8:30 Алардан анча алыс эмес жерде чочколор жайылып жүргөн эле. Русская Библия 8:30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 μακραν 3112 απ 575 αυτων 846 αγελη 34 χοιρων 5519 πολλων 4183 βοσκομενη 1006 5746 Czech BKR 8:30 A bylo opodбl od nich stбdo velikй vepшщ, pasoucнch se. Болгарская Библия 8:30 А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. Croatian Bible 8:30 A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
8:30 А оподаль від них пасся гурт великий свиней. Ыйык Китеп 8:30 Алардан анча алыс эмес жерде чочколор жайылып жүргөн эле. Русская Библия 8:30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 μακραν 3112 απ 575 αυτων 846 αγελη 34 χοιρων 5519 πολλων 4183 βοσκομενη 1006 5746 Czech BKR 8:30 A bylo opodбl od nich stбdo velikй vepшщ, pasoucнch se. Болгарская Библия 8:30 А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. Croatian Bible 8:30 A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
8:30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 μακραν 3112 απ 575 αυτων 846 αγελη 34 χοιρων 5519 πολλων 4183 βοσκομενη 1006 5746 Czech BKR 8:30 A bylo opodбl od nich stбdo velikй vepшщ, pasoucнch se. Болгарская Библия 8:30 А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. Croatian Bible 8:30 A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
8:30 А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. Croatian Bible 8:30 A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
8:30 A podalje od njih paslo je veliko krdo svinja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
VERSE (30) - Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
Le 11:7 De 14:8 Isa 65:3,4; 66:3 Mr 5:11 Lu 8:32; 15:15,16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
