ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 8:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    8:31 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι     3588 δε 1161 δαιμονες 1142 παρεκαλουν 3870 5707 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 ει 1487 εκβαλλεις 1544 5719 ημας 2248 επιτρεψον 2010 5657 ημιν 2254 απελθειν 565 5629 εις 1519 την 3588 αγελην 34 των 3588 χοιρων 5519
    Украинская Библия

    8:31 І просилися демони, кажучи: Коли виженеш нас, то пошли нас у той гурт свиней.

    Ыйык Китеп
    8:31 Жиндер Ыйсадан: «үгерде Сен бизди кууп чыгара турган болсоң, анда бизди чочколорго жиберчи», – деп өтүнүштү.
    Русская Библия

    8:31 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.

    Греческий Библия
    οι     3588 δε 1161 δαιμονες 1142 παρεκαλουν 3870 5707 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 ει 1487 εκβαλλεις 1544 5719 ημας 2248 επιτρεψον 2010 5657 ημιν 2254 απελθειν 565 5629 εις 1519 την 3588 αγελην 34 των 3588 χοιρων 5519
    Czech BKR
    8:31 Пбblovй pak prosili ho, шkouce: Ponмvadћ nбs vymнtбљ, dopustiћ nбm vjнti do toho stбda vepшщ.
    Болгарская Библия

    8:31 И бесовете му се молеха, думайки: Ако ни изпъдиш, изпрати ни в стадото свине.

    Croatian Bible

    8:31 Zlodusi ga zaklinjahu: "Ako nas istjeraљ, poљalji nas u ovo krdo svinja."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(31) - 
    Mr 5:7,12 Lu 8:30-33 Re 12:12; 20:1,2
    Новой Женевской Библии

    (31) бесы. Греческое слово "демон" вообще обозначает "божество" (см. Деян.17,18). Это были "нечистые духи" (10,1), противившиеся Богу и терзавшие людей, иногда - вселяясь в них. Тем самым они отождествлены с сатаной, князем бесовским (9,34; 12,24-28). Изгнание Иисусом слуг сатаны означает, что пришло Царство Божие (12,28).

    32 Иисус позволил бесам войти в свиней вероятно потому, что Судный день еще не наступил.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET