TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:25 И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 בלק 1111 אל 413 בלעם 1109 גם 1571 קב 6895 לא 3808 תקבנו 5344 גם 1571 ברך 1288 לא 3808 תברכנו׃ 1288 Украинская Библия 23:25 І сказав Балак до Валаама: Ні проклинати не проклинай його, ні благословити не благословляй його! Ыйык Китеп 23:25 Балак Биламга мындай деди: «Аны каргабасаң каргабай эле кой, бата бербесең бербей эле кой». Русская Библия 23:25 И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βαλακ 904 προς 4314 βαλααμ 903 ουτε 3777 καταραις καταραση μοι 3427 αυτον 846 ουτε 3777 ευλογων 2127 5723 μη 3361 ευλογησης 2127 5661 αυτον 846 Czech BKR 23:25 I шekl Balбk Balбmovi: Aniћ mu jiћ zloшeи vнce, ani dobroшeи. Болгарская Библия 23:25 Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш. Croatian Bible 23:25 Zatim Balak reиe Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 2:1-3
23:25 И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 בלק 1111 אל 413 בלעם 1109 גם 1571 קב 6895 לא 3808 תקבנו 5344 גם 1571 ברך 1288 לא 3808 תברכנו׃ 1288 Украинская Библия 23:25 І сказав Балак до Валаама: Ні проклинати не проклинай його, ні благословити не благословляй його! Ыйык Китеп 23:25 Балак Биламга мындай деди: «Аны каргабасаң каргабай эле кой, бата бербесең бербей эле кой». Русская Библия 23:25 И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βαλακ 904 προς 4314 βαλααμ 903 ουτε 3777 καταραις καταραση μοι 3427 αυτον 846 ουτε 3777 ευλογων 2127 5723 μη 3361 ευλογησης 2127 5661 αυτον 846 Czech BKR 23:25 I шekl Balбk Balбmovi: Aniћ mu jiћ zloшeи vнce, ani dobroшeи. Болгарская Библия 23:25 Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш. Croatian Bible 23:25 Zatim Balak reиe Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 2:1-3
23:25 І сказав Балак до Валаама: Ні проклинати не проклинай його, ні благословити не благословляй його! Ыйык Китеп 23:25 Балак Биламга мындай деди: «Аны каргабасаң каргабай эле кой, бата бербесең бербей эле кой». Русская Библия 23:25 И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βαλακ 904 προς 4314 βαλααμ 903 ουτε 3777 καταραις καταραση μοι 3427 αυτον 846 ουτε 3777 ευλογων 2127 5723 μη 3361 ευλογησης 2127 5661 αυτον 846 Czech BKR 23:25 I шekl Balбk Balбmovi: Aniћ mu jiћ zloшeи vнce, ani dobroшeи. Болгарская Библия 23:25 Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш. Croatian Bible 23:25 Zatim Balak reиe Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 2:1-3
23:25 И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βαλακ 904 προς 4314 βαλααμ 903 ουτε 3777 καταραις καταραση μοι 3427 αυτον 846 ουτε 3777 ευλογων 2127 5723 μη 3361 ευλογησης 2127 5661 αυτον 846 Czech BKR 23:25 I шekl Balбk Balбmovi: Aniћ mu jiћ zloшeи vнce, ani dobroшeи. Болгарская Библия 23:25 Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш. Croatian Bible 23:25 Zatim Balak reиe Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 2:1-3
23:25 Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш. Croatian Bible 23:25 Zatim Balak reиe Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 2:1-3
23:25 Zatim Balak reиe Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 2:1-3
VERSE (25) - Ps 2:1-3
Ps 2:1-3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:25 Zatim Balak reиe Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati." 
