TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:7 И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля! Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂא 5375 משׁלו 4912 ויאמר 559 מן 4480 ארם 758 ינחני 5148 בלק 1111 מלך 4428 מואב 4124 מהררי 2042 קדם 6924 לכה 1980 ארה 779 לי  יעקב 3290  ולכה 1980  זעמה 2194  ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 23:7 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Із Араму мене припровадив Балак, цар моавський, з гір сходу: Іди ж, прокляни мені Якова, а йди ж, скажи зло на Ізраїля! Ыйык Китеп 23:7 Ошондо Билам мындай деди: «Маап падышасы Балак мени Месопотамиядан, чыгыш тоолорунан алдырып алып: “Кел, Жакыпты каргап бер, кел, Ысрайыл элин каргап бер”, – деди. Русская Библия 23:7 И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля! Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 πνευμα 4151 θεου 2316 επ 1909 ' αυτω 846 και 2532 αναλαβων 353 5631 την 3588 παραβολην 3850 αυτου 847 ειπεν 2036 5627 εκ 1537 μεσοποταμιας μετεπεμψατο 3343 5662 με 3165 βαλακ 904 βασιλευς 935 μωαβ εξ 1537 1803 ορεων 3735 απ 575 ' ανατολων 395 λεγων 3004 5723 δευρο 1204 5773 αρασαι μοι 3427 τον 3588 ιακωβ 2384 και 2532 δευρο 1204 5773 επικαταρασαι μοι 3427 τον 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:7 Tedy vzav pшed sebe pшнslovн svй, шekl: Z Aram pшivedl mne Balбk krбl Moбbskэ, z hor vэchodnнch, шka: Poп, zloшeи mi k vщli Jбkoba, a poп, vydej klatbu na Izraele. Болгарская Библия 23:7 Тогава почна беседата си, казвайки: - Валак ме доведе от Арам, Моавският цар от източните планини, и каза ми : Дойди, прокълни ми Якова, И дойди, хвърли презрение върху Израиля. Croatian Bible 23:7 Tada on poиe svoju pjesmu i reиe: "Iz Arama dovede me Balak, kralj Moaba, iz strana istoиnih: 'Doрi, prokuni mi Jakova, doрi, gromom udri Izraela!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :18; 24:3,15,23 Job 27:1; 29:1 Ps 78:2 Eze 17:2; 20:49 Mic 2:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ