TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:23 нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В [свое] время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 נחשׁ 5173 ביעקב 3290 ולא 3808 קסם 7081 בישׂראל 3478 כעת 6256 יאמר 559 ליעקב 3290 ולישׂראל 3478 מה 4100 פעל 6466 אל׃ 410 Украинская Библия 23:23 Бо нема ворожби поміж Яковом, і чарів нема між Ізраїлем, тепер буде сказане Якову та Ізраїлеві, що Бог учинив. Ыйык Китеп 23:23 Жакыпка эч кандай көз байлоочулук таасир этпейт, Ысрайылга сыйкыр таасир этпейт. өз учурунда Жакып тууралуу, Ысрайыл тууралуу: “Карагылачы, Кудай кандай укмуштарды жаратты!” – деп айтышат. Русская Библия 23:23 нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В [свое] время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог! Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 οιωνισμος εν 1722 1520 ιακωβ 2384 ουδε 3761 μαντεια εν 1722 1520 ισραηλ 2474 κατα 2596 καιρον 2540 ρηθησεται ιακωβ 2384 και 2532 τω 3588 ισραηλ 2474 τι 5100 2444 επιτελεσει 2005 5692 ο 3588 3739 θεος 2316 Czech BKR 23:23 Nebo nenн kouzlщ proti Jбkobovi, ani zaklнnбnн proti Izraelovi; jiћ od toho иasu vypravovбno bude o Jбkobovi a Izraelovi, co uиinil s nнm Bщh silnэ. Болгарская Библия 23:23 Наистина няма чародейство против Якова. И няма врачуване против Израиля; На времето си ще се говори за Якова И за Израиля: Що е извършил Бог! Croatian Bible 23:23 Gatanja nema protiv Jakova nit' protiv Izraela vraиanja. I kada budu rekli Jakovu i Izraelu: 'Љto radi Bog?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 22:6; 24:1 Ge 3:15 Mt 12:25,27; 16:18 Lu 10:18,19 Ro 16:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ