ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 30:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    30:4 (30-5) и услышит отец обет ее и зарок, который она положила на душу свою, и промолчит о том отец ее, то все обеты ее состоятся, и всякий зарок ее, который она положила на душу свою, состоится;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׁמע     8085  אביה 1  את 853  נדרה 5088  ואסרה 632  אשׁר 834  אסרה 631  על 5921  נפשׁה 5315  והחרישׁ 2790 לה  אביה 1  וקמו 6965  כל 3605  נדריה 5088  וכל 3605  אסר 632  אשׁר 834  אסרה 631  על 5921  נפשׁה 5315  יקום׃ 6965  
    Украинская Библия

    30:4 (30-5) і почує її батько обітницю її та зарока, що зарекла на свою душу, та буде мовчати їй батько її, то будуть важні всі обітниці її, і буде важний кожен зарік її, що вона зарекла на душу свою.

    Ыйык Китеп
    30:4 үгерде Теңирге аял убада берсе же жаш чагында, атасынын төрүндө жүргөндө өзүн өзү тыюуга сөз берсе,
    Русская Библия

    30:4 (30-5) и услышит отец обет ее и зарок, который она положила на душу свою, и промолчит о том отец ее, то все обеты ее состоятся, и всякий зарок ее, который она положила на душу свою, состоится;

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 γυνη 1135 ευξηται ευχην 2171 κυριω 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 ορισηται ορισμον εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 του 3588 πατρος 3962 αυτης 846 εν 1722 1520 τη 3588 νεοτητι αυτης 846
    Czech BKR
    30:4 Kdyћ by pak osoba ћenskйho pohlavн uиinila slib Hospodinu, a zбvazkem zavбzala se v domм otce svйho v mladosti svй,
    Болгарская Библия

    30:4 и баща й чуе обрека й и задължението, с което е обвързала душата си, и баща й не й каже нищо, тогава всичките й обреци си остават в сила, и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, си остава в сила.

    Croatian Bible

    30:4 Ako koja ћena uиini Jahvi zavjet ili se obveћe da жe se neиega odreжi dok je joљ mlada, u oиevu domu,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    :2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET