TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:3 и представили приношение свое пред Господа, шесть крытых повозок и двенадцать волов, по одной повозке от двух начальников и по одному волу от каждого, и представили сие пред скинию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויביאו 935 את 853 קרבנם 7133 לפני 6440 יהוה 3068 שׁשׁ 8337 עגלת 5699 צב 6632 ושׁני 8147 עשׂר 6240 בקר 1241 עגלה 5699 על 5921 שׁני 8147 הנשׂאים 5387 ושׁור 7794 לאחד 259 ויקריבו 7126 אותם 853 לפני 6440 המשׁכן׃ 4908 Украинская Библия 7:3 і принесли свою жертву перед Господнє лице: шість критих возів, і дванадцять волів, віз на двох начальників, а віл на одного, і поставили їх перед скинію. Ыйык Китеп 7:3 Алар Теңирдин алдына курмандыкка он эки өгүзгө чегилген чүмкөмө алты майдан араба алып келип, жыйын чатырынын алдына коюшту. Алардын ар бири бирден өгүз чыгарды, ал эми эки башчы биригип бирден майдан араба чыгарды. Русская Библия 7:3 и представили приношение свое пред Господа, шесть крытых повозок и двенадцать волов, по одной повозке от двух начальников и по одному волу от каждого, и представили сие пред скинию. Греческий Библия και 2532 ηνεγκαν 5342 5656 τα 3588 δωρα 1435 αυτων 846 εναντι 1725 κυριου 2962 εξ 1537 1803 αμαξας λαμπηνικας και 2532 δωδεκα 1427 βοας 1016 αμαξαν παρα 3844 δυο 1417 αρχοντων 758 και 2532 μοσχον 3448 παρα 3844 εκαστου 1538 και 2532 προσηγαγον εναντιον 1726 της 3588 σκηνης 4633 Czech BKR 7:3 Obмtovali dar svщj pшed Hospodinem, љest vozщ pшikrytэch a dvanбcte volщ. Dvй knнћat dalo jeden vщz, a jeden kaћdэ jednoho vola, i obмtovali to pшed pшнbytkem. Болгарская Библия 7:3 и поставиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията. Croatian Bible 7:3 i dovedu svoje prinose pred Jahvu: љestora teretna kola i dvanaest volova - jedna kola za dvojicu glavara i vola za svakoga pojedinoga. Dovedu ih pred Prebivaliљte.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ