TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:54 В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ביום 3117 השׁמיני 8066 נשׂיא 5387 לבני 1121 מנשׁה 4519 גמליאל 1583 בן 1121 פדה צור׃ 6301 Украинская Библия 7:54 Восьмого дня начальник синів Манасії, Гамаліїл, син Педоцурів. Ыйык Китеп 7:54 Сегизинчи күнү Менаше уруусунун башчысы Пыдатсурдун уулу Гамлиел өз курмандыктарын алып келди. Русская Библия 7:54 В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 αρχων 758 των 3588 υιων 5207 μανασση 3128 γαμαλιηλ 1059 υιος 5207 φαδασσουρ Czech BKR 7:54 Dne osmйho knнћe synщ Manasse, Gamaliel, syn Fadasurщv. Болгарская Библия 7:54 На осмия ден принесе първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син. Croatian Bible 7:54 Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manaљeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Nu 1:10; 2:20
7:54 В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ביום 3117 השׁמיני 8066 נשׂיא 5387 לבני 1121 מנשׁה 4519 גמליאל 1583 בן 1121 פדה צור׃ 6301 Украинская Библия 7:54 Восьмого дня начальник синів Манасії, Гамаліїл, син Педоцурів. Ыйык Китеп 7:54 Сегизинчи күнү Менаше уруусунун башчысы Пыдатсурдун уулу Гамлиел өз курмандыктарын алып келди. Русская Библия 7:54 В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 αρχων 758 των 3588 υιων 5207 μανασση 3128 γαμαλιηλ 1059 υιος 5207 φαδασσουρ Czech BKR 7:54 Dne osmйho knнћe synщ Manasse, Gamaliel, syn Fadasurщv. Болгарская Библия 7:54 На осмия ден принесе първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син. Croatian Bible 7:54 Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manaљeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Nu 1:10; 2:20
7:54 Восьмого дня начальник синів Манасії, Гамаліїл, син Педоцурів. Ыйык Китеп 7:54 Сегизинчи күнү Менаше уруусунун башчысы Пыдатсурдун уулу Гамлиел өз курмандыктарын алып келди. Русская Библия 7:54 В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 αρχων 758 των 3588 υιων 5207 μανασση 3128 γαμαλιηλ 1059 υιος 5207 φαδασσουρ Czech BKR 7:54 Dne osmйho knнћe synщ Manasse, Gamaliel, syn Fadasurщv. Болгарская Библия 7:54 На осмия ден принесе първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син. Croatian Bible 7:54 Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manaљeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Nu 1:10; 2:20
7:54 В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 αρχων 758 των 3588 υιων 5207 μανασση 3128 γαμαλιηλ 1059 υιος 5207 φαδασσουρ Czech BKR 7:54 Dne osmйho knнћe synщ Manasse, Gamaliel, syn Fadasurщv. Болгарская Библия 7:54 На осмия ден принесе първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син. Croatian Bible 7:54 Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manaљeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Nu 1:10; 2:20
7:54 На осмия ден принесе първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син. Croatian Bible 7:54 Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manaљeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Nu 1:10; 2:20
7:54 Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manaљeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Nu 1:10; 2:20
VERSE (54) - Nu 1:10; 2:20
Nu 1:10; 2:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:54 Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manaљeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. 
