TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:16 вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру их Себе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 נתנים 5414 נתנים 5414 המה 1992 לי  מתוך 8432  בני 1121  ישׂראל 3478 תחת 8478 פטרת 6363 כל 3605 רחם 7358 בכור 1060 כל 3605 מבני 1121 ישׂראל 3478 לקחתי 3947 אתם׃ 853 Украинская Библия 8:16 бо вони дані, Мені вони дані з-поміж Ізраїлевих синів; замість перворідного кожного з Ізраїлевих синів, що розкриває кожну утробу, узяв Я їх Собі, Ыйык Китеп 8:16 Мен аларды Ысрайыл уулдарынын бардык тун уулдарынын ордуна өзүмө алдым. Русская Библия 8:16 вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру их Себе; Греческий Библия οτι 3754 αποδομα αποδεδομενοι ουτοι 3778 μοι 3427 εισιν 1526 5748 εκ 1537 μεσου 3319 υιων 5207 ισραηλ 2474 αντι 473 των 3588 διανοιγοντων πασαν 3956 μητραν 3388 πρωτοτοκων 4416 παντων 3956 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ειληφα 2983 5758 αυτους 846 εμοι 1698 Czech BKR 8:16 Nebo vlastnм dбni jsou mi z prostшedku synщ Izraelskэch za vљecky otvнrajнcн ћivot, za prvorozenй ze vљech synщ Izraelskэch vzal jsem je sobм. Болгарская Библия 8:16 Понеже те Ми са всецяло дадени измежду израилтяните; вместо всичките първородни от израилтяните, всички, които отварят утроба, съм ги взел за Себе Си. Croatian Bible 8:16 Jer oni su izmeрu Izraelaca meni potpuno darovani; njih sam sebi uzeo namjesto svih koji otvaraju majиinu utrobu, svih izraelskih prvoroрenaca.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ