TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:4 И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזה 2088 מעשׂה 4639 המנרה 4501 מקשׁה 4749 זהב 2091 עד 5704 ירכה 3409 עד 5704 פרחה 6525 מקשׁה 4749 הוא 1931 כמראה 4758 אשׁר 834 הראה 7200 יהוה 3068 את 853 משׁה 4872 כן 3651 עשׂה 6213 את 853 המנרה׃ 4501 Украинская Библия 8:4 А оце робота свічника: він куття золоте аж до підстави його, аж до квіток його куття він. За взірцем, що Господь показав був Мойсеєві, так він зробив свічника. Ыйык Китеп 8:4 Чырактан өзөгүнөн баштап гүлдөрүнө чейин алтындан чегилип жасалган. Ал чырактанды Теңирдин Мусага көрсөткөн элгүсү боюнча жасаган. Лебилерди ыйык кызматка дайындоо Русская Библия 8:4 И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατασκευη της 3588 λυχνιας 3087 στερεα 4731 χρυση 5552 ο 3588 3739 καυλος αυτης 846 και 2532 τα 3588 κρινα 2918 αυτης 846 στερεα 4731 ολη 3650 κατα 2596 το 3588 ειδος 1491 ο 3588 3739 εδειξεν 1166 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση ουτως 3779 εποιησεν 4160 5656 την 3588 λυχνιαν 3087 Czech BKR 8:4 Bylo pak dнlo svнcnu takovй: Z taћenйho zlata byl vљecken, aћ i sloupec jeho i kvмtovй jeho z taћenйho zlata byli; podlй podobenstvн toho, kterйћ ukбzal Hospodin Mojћнљovi, tak udмlal svнcen. Болгарская Библия 8:4 И ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован, според образеца, който Господ показа на Моисея, така направи той светилника. Croatian Bible 8:4 Svijeжnjak bijaљe skovan od zlata; skovan od svoga podnoћja do svoje иaљke. Svijeжnjak je bio napravljen prema uzorku љto ga je Jahve pokazao Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 25:31-39; 37:17-24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ