ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 3:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:6 по ревности--гонитель Церкви Божией, по правде законной--непорочный.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    κατα
    2596 ζηλον 2205 διωκων 1377 5723 την 3588 εκκλησιαν 1577 κατα 2596 δικαιοσυνην 1343 την 3588 εν 1722 νομω 3551 γενομενος 1096 5637 αμεμπτος 273
    Украинская Библия

    3:6 Через горливість я був переслідував Церкву, бувши невинний, щодо правди в Законі.


    Ыйык Китеп
    3:6 кызганчаактык жагынан Жыйынды куугунтуктоочумун, мыйзамдын негизиндеги адилеттик боюнча кемчиликсизмин.

    Русская Библия

    3:6 по ревности--гонитель Церкви Божией, по правде законной--непорочный.


    Греческий Библия
    κατα
    2596 ζηλον 2205 διωκων 1377 5723 την 3588 εκκλησιαν 1577 κατα 2596 δικαιοσυνην 1343 την 3588 εν 1722 νομω 3551 γενομενος 1096 5637 αμεμπτος 273
    Czech BKR
    3:6 A z strany horlivosti protivnнk cнrkve, z strany pak spravedlnosti zбkonnн jsa bez ъhony.

    Болгарская Библия

    3:6 по ревност гонител на църквата, по правдата, която е от закона, непорочен.


    Croatian Bible

    3:6 po revnosti progonitelj Crkve, po pravednosti zakonskoj besprijekoran.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    2Sa 21:2 2Ki 10:16 Ac 21:20 Ro 10:2 Ga 1:13,14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-6

    Чтобы его убеждение сторониться от иудействующих было более действенно,
    Апостол изображает свое собственное отношение к закону и к иудейству вообще со всеми его преимуществами. Он сам имел все, чем хвалятся или будут хвалиться перед филиппийцами иудействующие. Обрезание он принял в узаконенное время (в восьмой день по рождении), происходил он от рода Израилева, а не от каких-нибудь идумеев, принадлежал к колену Вениаминову, которое "пребыло верным союзником колена Иудова и вместе с ним блюло надежду Израилеву - храм, все чины его и все обетования" (еп. Феофан), и был евреем из евреев, т. е. настоящим, чистокровным евреем, происходившим из рода, в котором не происходило смешения с иноплеменниками. Это все, так сказать, стояло вне зависимости от Павла. Что касается его личных услуг иудейству, то они были также велики. Во-первых, он держался учения фарисейского, которое у иудеев считалось наиболее правильным (Деян XXVI:5); во-вторых, он преследовал Церковь Христову, что свидетельствовало о его ревности к иудейской религии (ср. Гал I:14), и в-третьих, был непорочен или безупречен в отношении к предписаниям, касающимся праведности, т. е. исполнял все обряды закона.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET