ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 2:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:1 Итак, если [есть] какое утешение во Христе, если [есть] какая отрада любви, если [есть] какое общение духа, если [есть] какое милосердие и сострадательность,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 τις 5100 ουν 3767 παρακλησις 3874 εν 1722 χριστω 5547 ει 1487 τι 5100 παραμυθιον 3890 αγαπης 26 ει 1487 τις 5100 κοινωνια 2842 πνευματος 4151 ει 1487 τινα 5100 σπλαγχνα 4698 και 2532 οικτιρμοι 3628
    Украинская Библия

    2:1 ¶ Отож, коли є в Христі яка заохота, коли є яка потіха любови, коли є яка спільнота духа, коли є яке серце та милосердя,


    Ыйык Китеп
    2:1 Ошентип, эгерде силерде Машайактан келген кандайдыр бир сооронуу, кандайдыр бир сүйүү кубанычы, Рух менен болгон кандайдыр бир баарлашуу, кандайдыр бир кайрымдуулук жана боорукердик бар болсо,

    Русская Библия

    2:1 Итак, если [есть] какое утешение во Христе, если [есть] какая отрада любви, если [есть] какое общение духа, если [есть] какое милосердие и сострадательность,


    Греческий Библия
    ει
    1487 τις 5100 ουν 3767 παρακλησις 3874 εν 1722 χριστω 5547 ει 1487 τι 5100 παραμυθιον 3890 αγαπης 26 ει 1487 τις 5100 κοινωνια 2842 πνευματος 4151 ει 1487 τινα 5100 σπλαγχνα 4698 και 2532 οικτιρμοι 3628
    Czech BKR
    2:1 Protoћ jest-li jakй potмљenн v Kristu, jest-li kterй utмљenн lбsky, jest-li kterб spoleиnost Ducha svatйho, jsou-li kterб milosrdenstvн a slitovбnн,

    Болгарская Библия

    2:1 И тъй, ако има някоя утеха в Христа, или някоя разтуха от любов, или някое милосърдие и състрадание,


    Croatian Bible

    2:1 Ima li dakle u Kristu kakve utjehe, ima li kakva ljubazna bodrenja, ima li kakva zajedniљtva Duha, ima li kakva srca i samilosti,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Php 3:3 Lu 2:10,11,25 Joh 14:18,27; 15:11; 16:22-24; 17:13 Ro 5:1,2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-18

    Апостол в конце предыдущей главы сказал о том, каковы должны быть филиппийцы, а теперь указывает средства, при помощи которых они могут осуществить желание Апостола. Именно им нужно иметь для этого единомыслие, которое в свою очередь обуславливается необходимо смирением. В разъяснение того, что Апостол понимает под смирением, он указывает на Господа Иисуса Христа, Которой проявил высшую степень смирения в Своем уничижении на благо человечества. Указав затем, что за Свое смирение Господь Иисус Христос был возвышен Богом, Апостол приглашает филиппийцев действовать с особой осмотрительностыо в деле достижения своего спасения и не впадать в сомнения. Отдел заканчивается сердечной похвалой той твердости, какую проявляют в сохранении Евангелия читатели послания.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET